1
00:00:00,998 --> 00:00:04,491
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,471 --> 00:00:17,465
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]

5
00:00:17,465 --> 00:00:20,958
[Susurros indistintos]

6
00:01:07,350 --> 00:01:11,270
[GRITOS]

7
00:01:11,270 --> 00:01:14,420
Señores, he visto muertos
Los cuerpos se mueven más rápido que tú.

8
00:01:14,420 --> 00:01:15,245
Muévete ahora.

9
00:01:31,900 --> 00:01:33,010
Bueno, ¿ahora qué tienes?

10
00:01:33,010 --> 00:01:35,890
La encontré tratando de
Evite nuestro campamento, señor.

11
00:01:35,890 --> 00:01:37,910
ella estaba trabajando su
camino a través del cepillo,

12
00:01:37,910 --> 00:01:39,580
arrastrándose
arbustos en realidad.

13
00:01:39,580 --> 00:01:41,410
¿Tiene algo que ocultar, señora?

14
00:01:41,410 --> 00:01:44,890
Sólo trato de salir de
el bosque para pasar la noche.

15
00:01:44,890 --> 00:01:47,446
Como deberían hacerlo todos ustedes.

16
00:01:47,446 --> 00:01:50,410
Estamos acampando para pasar la noche.

17
00:01:50,410 --> 00:01:53,320
Ahora tú también tienes
el sucio saco de zanahorias.

18
00:01:53,320 --> 00:01:56,680
Cualquier cosa de valor solo
atrae la atención equivocada.

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,870
¿No has oído los cuentos?

20
00:01:58,870 --> 00:02:01,360
He oído muchos cuentos.

21
00:02:01,360 --> 00:02:03,370
cual eres tu
saludando esta noche?

22
00:02:03,370 --> 00:02:07,528
Los fantasmas, por supuesto.

23
00:02:07,528 --> 00:02:10,008
[GRITOS]

24
00:02:10,008 --> 00:02:13,020
no hay fantasmas
en este bosque.

25
00:02:13,020 --> 00:02:15,720
veras
exactamente qué tan equivocado estás

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,670
lo son si te quedas aquí esta noche.

27
00:02:17,670 --> 00:02:18,630
Bien.

28
00:02:18,630 --> 00:02:19,770
Espero que vengan.

29
00:02:19,770 --> 00:02:21,280
Cuanto antes mejor.

30
00:02:21,280 --> 00:02:23,610
De hecho, tengo un
presente para ellos,

31
00:02:23,610 --> 00:02:25,485
un regalo de nuestro buen Sheriff.

32
00:02:25,485 --> 00:02:27,915
El sol casi se ha puesto.

33
00:02:27,915 --> 00:02:29,910
Puedes seguir tu camino.

34
00:02:29,910 --> 00:02:32,175
Estoy seguro de que tienes un
agenda muy ocupada.

35
00:02:35,406 --> 00:02:36,700
¡Ja!

36
00:02:36,700 --> 00:02:39,475
¿Qué hace una anciana en
un saco de zanahorias sucio ¿sabes?

37
00:05:08,432 --> 00:05:11,965
[gruñidos]

38
00:05:19,594 --> 00:05:22,950
[gruñidos]

39
00:06:53,665 --> 00:06:55,600
Eso fue sólo una advertencia.

40
00:06:55,600 --> 00:06:58,540
Da otro paso hacia ella,
y el siguiente te mata.

41
00:07:04,120 --> 00:07:07,555
[gruñidos]

42
00:08:27,770 --> 00:08:29,890
aprecio
su ayuda, amable señor

43
00:08:29,890 --> 00:08:33,280
pero si solo lo intentas
eliminar tu competencia,

44
00:08:33,280 --> 00:08:35,350
conocerás al
la misma suerte que ellos.

45
00:08:35,350 --> 00:08:37,539
Estoy aquí en tu
servicio mi señora.

46
00:08:37,539 --> 00:08:40,389
Tu uso de un arco deja
algo que desear.

47
00:08:40,389 --> 00:08:42,264
Quizás deberías haber
Comenzó con una espada.

48
00:08:42,264 --> 00:08:44,650
Creo que hubo viento cruzado.

49
00:08:44,650 --> 00:08:47,110
Tal vez.

50
00:08:47,110 --> 00:08:48,580
Déjalo.

51
00:08:48,580 --> 00:08:50,560
Pero está muerto.

52
00:08:50,560 --> 00:08:52,750
Su necesidad de dinero cesó
cuando lo hizo su corazón.

53
00:08:52,750 --> 00:08:54,880
Dije que lo dejes.

54
00:08:58,316 --> 00:09:00,690
Seguramente lo entiendes
que alguien más

55
00:09:00,690 --> 00:09:03,120
vendrá y aliviará
este cadáver de su riqueza

56
00:09:03,120 --> 00:09:04,455
si no lo hago.

57
00:09:04,455 --> 00:09:07,500
Estos hombres murieron
tratando de protegerme.

58
00:09:07,500 --> 00:09:10,775
No obtendrás ningún beneficio de eso.

59
00:09:10,775 --> 00:09:13,630
¿Por qué viajas bajo
¿Protección del Sheriff?

60
00:09:13,630 --> 00:09:15,040
Él es mi primo.

61
00:09:15,040 --> 00:09:18,580
Mmmm, ¿en serio?

62
00:09:18,580 --> 00:09:20,380
Tu prima es una
perro bajo que

63
00:09:20,380 --> 00:09:22,060
merece perder
no sólo su publicación,

64
00:09:22,060 --> 00:09:23,710
pero muy posiblemente su cabeza.

65
00:09:23,710 --> 00:09:24,955
Sin ofender, por supuesto.

66
00:09:24,955 --> 00:09:26,470
No me ofendo.

67
00:09:26,470 --> 00:09:28,615
En realidad estoy de acuerdo contigo.

68
00:09:28,615 --> 00:09:32,490
hablas de tu
propia familia de esta manera?

69
00:09:32,490 --> 00:09:35,740
Sangre o no, él es
un matón villano.

70
00:09:35,740 --> 00:09:38,335
Sin embargo, envió algunos hombres a
protegerte en tu viaje?

71
00:09:38,335 --> 00:09:42,811
Sólo porque lo odio
no significa que me odie.

72
00:09:42,811 --> 00:09:44,060
Llega la noche.

73
00:09:44,060 --> 00:09:44,935
Deberíamos ponernos en marcha.

74
00:09:44,935 --> 00:09:47,746
Sigue tu camino.

75
00:09:47,746 --> 00:09:50,836
¿Entonces piensas quedarte?

76
00:09:50,836 --> 00:09:53,740
tengo la intención de acampar
aquí para pasar la noche entonces

77
00:09:53,740 --> 00:09:54,990
Entierra a esos hombres por la mañana.

78
00:09:54,990 --> 00:09:58,240
Aprecio tu valor joven.
doncella así como su señoría,

79
00:09:58,240 --> 00:10:00,220
pero el bosque de Sherwood es
no es el tipo de lugar

80
00:10:00,220 --> 00:10:01,870
una mujer debería acampar sola.

81
00:10:01,870 --> 00:10:04,900
Por favor ven conmigo a mi
acampar y pasar la noche.

82
00:10:04,900 --> 00:10:07,750
Por la mañana lo haré
regresa contigo y algunos hombres

83
00:10:07,750 --> 00:10:10,780
para ayudarte a enterrar a tus guardias
entonces te acompañaremos

84
00:10:10,780 --> 00:10:14,092
fuera del bosque a un lugar seguro.

85
00:10:14,092 --> 00:10:19,660
Entonces tu sugerencia para mí.
es ir a un campamento contigo?

86
00:10:19,660 --> 00:10:21,070
¿Y qué me espera allí?

87
00:10:21,070 --> 00:10:24,310
Un grupo de hombres que no han
Incluso he visto a una mujer en años.

88
00:10:24,310 --> 00:10:25,910
Todo lo contrario.

89
00:10:25,910 --> 00:10:26,830
Somos una familia.

90
00:10:26,830 --> 00:10:29,800
Mujeres, niños,
y sí, algunos hombres.

91
00:10:29,800 --> 00:10:34,730
Lo más escandaloso de
quien está delante de ti.

92
00:10:34,730 --> 00:10:37,270
¿A qué distancia está tu campamento?

93
00:10:37,270 --> 00:10:38,800
No muy lejos.

94
00:10:38,800 --> 00:10:40,660
acababa de salir
cazando algo de comida

95
00:10:40,660 --> 00:10:43,420
cuando me encontré con todo esto.

96
00:10:43,420 --> 00:10:45,655
¿O preferirías gastar?
¿La noche con los muertos?

97
00:10:49,339 --> 00:10:50,585
Lidera el camino.

98
00:11:19,494 --> 00:11:21,420
Parece que la cena está lista.

99
00:11:26,430 --> 00:11:28,447
Mi banda de hombres alegres.

100
00:11:28,447 --> 00:11:30,732
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

101
00:11:30,732 --> 00:11:34,035
[CHARLA INDISTINTA]

102
00:11:44,430 --> 00:11:46,065
¿Cuál es la ocasión?

103
00:11:46,065 --> 00:11:48,120
¿Qué necesidad tenemos?
tienes de una ocasión?

104
00:11:48,120 --> 00:11:48,990
Estamos vivos.

105
00:11:48,990 --> 00:11:50,935
Oh, ¿haces esto todas las noches?

106
00:11:50,935 --> 00:11:53,000
A veces en
la tarde también.

107
00:11:53,000 --> 00:11:53,842
Ven mi señora.

108
00:11:53,842 --> 00:11:54,800
Unámonos a la diversión.

109
00:12:02,135 --> 00:12:03,602
¡Es Robin!

110
00:12:03,602 --> 00:12:07,025
[Aplausos]

111
00:12:14,360 --> 00:12:15,485
Robin.

112
00:12:15,485 --> 00:12:16,285
Voluntad.

113
00:12:19,741 --> 00:12:21,910
dijiste que eras
salir de caza.

114
00:12:21,910 --> 00:12:25,540
Supuse que te referías a algo
metal crudo o gemas sin brillo.

115
00:12:25,540 --> 00:12:27,460
Nunca antes había
una de tus cacerías

116
00:12:27,460 --> 00:12:29,975
produjo tal
magnífico tesoro--

117
00:12:29,975 --> 00:12:33,610
Oye, la rescaté
de una manada de sinvergüenzas

118
00:12:33,610 --> 00:12:35,380
no entregarla personalmente a uno.

119
00:12:35,380 --> 00:12:37,276
[RISAS]

120
00:12:37,276 --> 00:12:40,150
Además yo no
piensa que su prima

121
00:12:40,150 --> 00:12:41,710
el Sheriff te aprobaría.

122
00:12:41,710 --> 00:12:42,700
¿El alguacil?

123
00:12:42,700 --> 00:12:44,125
¿Y la trajiste aquí?

124
00:12:44,125 --> 00:12:46,420
tenemos más de
suficiente comida y bebida

125
00:12:46,420 --> 00:12:47,740
para entretener a un visitante.

126
00:12:47,740 --> 00:12:50,080
Además, lo prometí
para ayudarla a enterrar

127
00:12:50,080 --> 00:12:51,550
sus escoltas por la mañana.

128
00:12:51,550 --> 00:12:53,650
no lo sé
¿Por qué mi prima lo haría?

129
00:12:53,650 --> 00:12:56,365
cuida tu campamento,
pero no hablaré nada de ello.

130
00:12:56,365 --> 00:12:58,840
Mira, ella lo hará
no hables nada de ello.

131
00:12:58,840 --> 00:13:01,103
Mira, ella lo hará
no hables nada de ello.

132
00:13:08,498 --> 00:13:10,490
[CANTO NO INGLÉS]

133
00:15:24,404 --> 00:15:27,876
Buenos días bella dama.

134
00:15:27,876 --> 00:15:30,430
buenos dias
normalmente tiene menos

135
00:15:30,430 --> 00:15:34,330
cerebros partiendo el dolor en ellos.

136
00:15:34,330 --> 00:15:38,890
Parece que necesitas el
bendiciones de nuestro buen fraile.

137
00:15:38,890 --> 00:15:44,280
Fray Tuck, nos vendría bien un poco
de tus bendiciones por aquí.

138
00:15:44,280 --> 00:15:46,150
¿Dónde está tu taza?

139
00:15:46,150 --> 00:15:47,902
¿Mi taza?

140
00:15:47,902 --> 00:15:51,256
Aquí lo tienes.

141
00:15:51,256 --> 00:15:53,400
Llénalo hasta el borde
Con bendiciones, fraile.

142
00:15:56,610 --> 00:16:00,520
Bebe mi bella dama y
deja que el buen Dios te repare.

143
00:16:05,520 --> 00:16:09,170
Oh, eso es francamente horrible.

144
00:16:09,170 --> 00:16:11,240
¿En qué pantano se hizo?

145
00:16:11,240 --> 00:16:13,680
Quizás más canela,
tal vez menos solanáceas.

146
00:16:13,680 --> 00:16:14,926
Eso es probablemente--

147
00:16:14,926 --> 00:16:16,980
Sabe horrible, pero funciona.

148
00:16:23,060 --> 00:16:27,200
Sentémonos mientras tú
Bébelo y recupérate.

149
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
Oh, no lo olvides
prometiste ayudarme

150
00:16:29,800 --> 00:16:31,450
Entierra a esos hombres esta mañana.

151
00:16:31,450 --> 00:16:32,830
No lo he olvidado.

152
00:16:32,830 --> 00:16:34,255
Se está haciendo mientras hablamos.

153
00:16:37,000 --> 00:16:39,632
Envié algunos hombres a
cuidalo.

154
00:16:39,632 --> 00:16:42,570
te dije que quería
estar ahí para eso.

155
00:16:42,570 --> 00:16:44,550
No fue ninguna molestia.

156
00:16:44,550 --> 00:16:45,720
No te preocupes.

157
00:16:45,720 --> 00:16:48,270
Les dije a los hombres que enterraran el
riqueza con los cadáveres.

158
00:16:48,270 --> 00:16:49,200
Como a ti te gusta.

159
00:16:54,180 --> 00:16:56,695
Entonces, ¿cómo
sobrevivir aquí?

160
00:16:56,695 --> 00:16:59,170
¿Cómo sobrevivimos aquí?

161
00:16:59,170 --> 00:17:00,770
Tenemos todo lo que necesitamos.

162
00:17:00,770 --> 00:17:02,140
Vivimos de la tierra.

163
00:17:02,140 --> 00:17:04,780
Todo eso está bien y
bien, pero este bosque no puede

164
00:17:04,780 --> 00:17:06,009
posiblemente proporcione todo.

165
00:17:06,009 --> 00:17:07,480
Aunque lo hace.

166
00:17:07,480 --> 00:17:10,660
tu haces el tuyo
licores y bebida.

167
00:17:10,660 --> 00:17:12,970
¿Cómo sabes qué?
necesitas crecer?

168
00:17:12,970 --> 00:17:17,430
¿Y cómo encuentras qué?
necesitas hacer ropa?

169
00:17:17,430 --> 00:17:18,970
Ah, eso.

170
00:17:18,970 --> 00:17:21,894
Bueno, compramos
ese tipo de cosas.

171
00:17:21,894 --> 00:17:25,450
¿Pero cómo alguno de ustedes
ganarse la vida aquí?

172
00:17:25,450 --> 00:17:27,175
¿Cómo compras lo que necesitas?

173
00:17:27,175 --> 00:17:29,110
La tierra lo permite.

174
00:17:31,714 --> 00:17:33,140
¿Qué?

175
00:17:33,140 --> 00:17:35,240
¿Como una mina de oro o algo así?

176
00:17:35,240 --> 00:17:39,350
Sí, como una mina de oro.

177
00:17:39,350 --> 00:17:43,300
Encontraste una vena
de oro aquí?

178
00:17:43,300 --> 00:17:44,200
Asombroso.

179
00:17:44,200 --> 00:17:45,895
eso es un pozo
mantenido en secreto, entonces.

180
00:17:45,895 --> 00:17:48,040
Estamos todos juntos en esto.

181
00:17:48,040 --> 00:17:50,110
Como dije, somos familia.

182
00:17:50,110 --> 00:17:52,660
No por sangre sino por estilo de vida.

183
00:17:52,660 --> 00:17:54,196
¿Por estilo de vida?

184
00:17:54,196 --> 00:17:56,980
Sí, compartimos todo.

185
00:17:56,980 --> 00:17:59,300
Ningún hombre es mejor
que el otro.

186
00:17:59,300 --> 00:18:02,140
La comunidad proporciona la
individuo y el individuo

187
00:18:02,140 --> 00:18:03,786
para la comunidad.

188
00:18:03,786 --> 00:18:05,440
¿Entonces no tienes líder?

189
00:18:05,440 --> 00:18:07,120
No precisamente.

190
00:18:07,120 --> 00:18:09,460
Aunque tengo que ser
honesto, todo el mundo

191
00:18:09,460 --> 00:18:10,585
Piensa en mí como el líder.

192
00:18:16,004 --> 00:18:19,410
creo que estas cosas
realmente está funcionando.

193
00:18:19,410 --> 00:18:21,240
¿Qué te dije?

194
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
Entonces, ¿a dónde viajabas?

195
00:18:23,160 --> 00:18:24,120
Nottingham.

196
00:18:24,120 --> 00:18:25,200
¿De?

197
00:18:25,200 --> 00:18:26,580
Viajes sin fin.

198
00:18:26,580 --> 00:18:27,810
Vale cinco años.

199
00:18:27,810 --> 00:18:30,360
cinco años
¿Viajando una isla?

200
00:18:30,360 --> 00:18:32,670
Hay mares que cruzar.

201
00:18:32,670 --> 00:18:34,970
¿Mares?

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,920
Así que has dejado el
¿Isla de los Reyes entonces?

203
00:18:36,920 --> 00:18:37,850
Tengo.

204
00:18:37,850 --> 00:18:40,400
¿Y qué requeriría
viajes tan lejanos

205
00:18:40,400 --> 00:18:41,420
de una mujer joven?

206
00:18:41,420 --> 00:18:43,130
Las órdenes de mi prima.

207
00:18:43,130 --> 00:18:44,690
Oh sí.

208
00:18:44,690 --> 00:18:47,070
El sheriff maravilloso
de Nottingham.

209
00:18:47,070 --> 00:18:49,332
Lo mismo.

210
00:18:49,332 --> 00:18:52,060
Dices odiarlo todavía
¿Haces recados para el hombre?

211
00:18:52,060 --> 00:18:54,002
no odié
él cuando me fui.

212
00:18:54,002 --> 00:18:55,585
él te hizo daño
a grandes distancias?

213
00:18:55,585 --> 00:18:58,045
No tanto directamente.

214
00:18:58,045 --> 00:18:59,840
¿Cómo entonces?

215
00:18:59,840 --> 00:19:03,700
Él nos envió a nosotros, su esposa.
y yo, en este recado

216
00:19:03,700 --> 00:19:07,510
como lo pones por lo que ella
Se sospecha que tiene un doble propósito.

217
00:19:07,510 --> 00:19:09,580
con su ausencia
desde el castillo,

218
00:19:09,580 --> 00:19:12,190
podría acostarse en cualquier
camarera que deseaba

219
00:19:12,190 --> 00:19:14,620
así como construir
riqueza gracias a su trabajo.

220
00:19:14,620 --> 00:19:17,290
Ella me confió que
ella lo asumió,

221
00:19:17,290 --> 00:19:20,300
pero le dije que no
así que conocí a mi prima

222
00:19:20,300 --> 00:19:23,290
bueno, que él realmente la amaba.

223
00:19:23,290 --> 00:19:26,710
Cuando le escribí para dejarle
saber que ella se había enfermado

224
00:19:26,710 --> 00:19:30,400
y murió su suposición
me fue confirmado.

225
00:19:30,400 --> 00:19:32,650
Su respuesta no
incluso mencionarla.

226
00:19:32,650 --> 00:19:36,310
Solo que debo continuar
sobre la organización de alianzas

227
00:19:36,310 --> 00:19:38,230
eso fue lo que fue
importante para él.

228
00:19:38,230 --> 00:19:39,730
El último eslabón de la cadena...

229
00:19:39,730 --> 00:19:41,840
Chestershire.

230
00:19:41,840 --> 00:19:46,481
La muerte de su
esposa, sin sentido.

231
00:19:46,481 --> 00:19:49,400
El no suena como
un hombre que merece riqueza.

232
00:19:49,400 --> 00:19:51,515
Ya sea oro o el
amor de una buena mujer.

233
00:19:51,515 --> 00:19:54,898
Robin, un momento.

234
00:19:54,898 --> 00:19:56,480
¿Me disculparías?

235
00:19:56,480 --> 00:19:57,950
tengo que tomar
cuidar algo.

236
00:20:00,950 --> 00:20:02,658
cuando termine
aunque me gustaría

237
00:20:02,658 --> 00:20:03,950
para acompañarte hasta Nottingham.

238
00:20:03,950 --> 00:20:05,780
Puedo hacer mi propio camino.

239
00:20:05,780 --> 00:20:07,670
No necesito protección.

240
00:20:07,670 --> 00:20:11,450
Mi señora, usted es valiente, pero yo
creo que ya has conocido a algunos

241
00:20:11,450 --> 00:20:12,765
de los habitantes de este bosque.

242
00:20:12,765 --> 00:20:14,015
Hay muchos como ellos aquí.

243
00:20:14,015 --> 00:20:17,580
Es justo, pero vete.
el arco y la flecha detrás.

244
00:20:17,580 --> 00:20:19,370
no quiero que lo hagas
disparar accidentalmente

245
00:20:19,370 --> 00:20:21,200
mientras intentaba protegerme.

246
00:20:21,200 --> 00:20:24,651
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

247
00:20:53,738 --> 00:20:57,420
Un ladrón y nada más.

248
00:20:57,420 --> 00:20:58,950
No es lo que parece.

249
00:20:58,950 --> 00:21:01,770
Parece que tuviste
tus hombres toman el dinero

250
00:21:01,770 --> 00:21:04,360
Te dije que lo dejaras atrás.

251
00:21:04,360 --> 00:21:07,955
OK, esa parte es como
Parece, pero no soy un ladrón.

252
00:21:07,955 --> 00:21:10,505
Te dije que lo dejaras.

253
00:21:10,505 --> 00:21:13,680
Y de nuevo, ¿de qué sirve?
un muerto tiene por dinero?

254
00:21:13,680 --> 00:21:15,005
Ese no es el punto.

255
00:21:15,005 --> 00:21:16,530
Ése es el punto.

256
00:21:16,530 --> 00:21:19,350
¿Por qué enterrarlo en el suelo cuando
podría usarse para el bien.

257
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
¿Usado para siempre?

258
00:21:20,400 --> 00:21:21,946
¿Para llenar tus arcas?

259
00:21:21,946 --> 00:21:23,670
No nos quedamos con este dinero.

260
00:21:23,670 --> 00:21:26,190
Lo difundimos
a los necesitados.

261
00:21:26,190 --> 00:21:29,010
Claro, lo usamos para comprar.
suministros, pero lo que sea

262
00:21:29,010 --> 00:21:31,650
gastamos en suministros, hacemos
seguro que repartimos al menos

263
00:21:31,650 --> 00:21:33,120
eso a los pobres.

264
00:21:33,120 --> 00:21:35,475
Es sólo para mantenernos operativos.

265
00:21:35,475 --> 00:21:38,430
Usa tu retorcido
lógica en otra persona.

266
00:21:38,430 --> 00:21:39,900
Eres un ladrón.

267
00:21:39,900 --> 00:21:41,550
Simple y llanamente.

268
00:21:41,550 --> 00:21:43,980
Nunca nada es
Así de simple mi señora.

269
00:21:43,980 --> 00:21:46,980
Entonces crees que tienes
la autoridad para robar a la gente

270
00:21:46,980 --> 00:21:48,930
y dar su dinero
a alguien más?

271
00:21:48,930 --> 00:21:50,595
¿Quién te dio esa autoridad?

272
00:21:50,595 --> 00:21:53,470
Cuando los hombres ricos se detienen en
nada para volverse más rico,

273
00:21:53,470 --> 00:21:55,240
eso es todo
autoridad que necesito.

274
00:21:55,240 --> 00:21:57,895
¿Y qué pasa con las personas cuyos
¿La última riqueza que robas?

275
00:21:57,895 --> 00:21:59,770
¿Te aseguras de que
obtener algo de su dinero

276
00:21:59,770 --> 00:22:00,853
cuando lo devuelves?

277
00:22:00,853 --> 00:22:03,550
No tomamos de
los pobres, sólo los ricos.

278
00:22:03,550 --> 00:22:06,070
Y no tomamos lo suficiente de
los ricos para hacerlos pobres.

279
00:22:06,070 --> 00:22:07,690
¿Y eso lo hace mejor?

280
00:22:07,690 --> 00:22:10,105
Ciertamente lo hace.

281
00:22:10,105 --> 00:22:12,922
Bazofia.

282
00:22:12,922 --> 00:22:15,700
Porque eres rico
tu no entiendes

283
00:22:15,700 --> 00:22:16,870
lo que es ser pobre.

284
00:22:16,870 --> 00:22:17,710
¿Cómo te atreves?

285
00:22:17,710 --> 00:22:19,240
No soy nada rico.

286
00:22:19,240 --> 00:22:20,980
Vives en un
castillo cuando estás

287
00:22:20,980 --> 00:22:22,540
no viajar a grandes propiedades.

288
00:22:22,540 --> 00:22:23,740
Nunca pasas hambre.

289
00:22:23,740 --> 00:22:24,700
Yo lo llamaría rico.

290
00:22:24,700 --> 00:22:26,560
Nada de ese dinero es mío.

291
00:22:26,560 --> 00:22:29,320
Es de mi familia y
es una prisión virtual.

292
00:22:29,320 --> 00:22:31,585
no puedo irme o lo haré
Estar solo sin nada.

293
00:22:31,585 --> 00:22:33,670
Así es la vida
de los ricos.

294
00:22:33,670 --> 00:22:35,500
Mantenido cautivo por sus
dinero y avaricia.

295
00:22:35,500 --> 00:22:38,540
¿Tienes un deformado?
perspectiva de todo?

296
00:22:38,540 --> 00:22:40,930
No es de extrañar que vivas aquí
en medio de la nada.

297
00:22:40,930 --> 00:22:42,340
Mi visión es clara.

298
00:22:42,340 --> 00:22:43,480
Eres tú quien se ha deformado.

299
00:22:43,480 --> 00:22:44,280
¿A mí?

300
00:22:44,280 --> 00:22:46,780
no soy yo quien lo intenta
para justificar mis crímenes.

301
00:22:46,780 --> 00:22:48,940
no necesito
justificación para aliviar

302
00:22:48,940 --> 00:22:50,410
los ricos de sus riquezas.

303
00:22:50,410 --> 00:22:53,380
La gente muere de hambre mientras
beben en copas de oro

304
00:22:53,380 --> 00:22:55,840
y tirar más
comida de la que pueden comer.

305
00:22:55,840 --> 00:22:58,210
Que mi señora es el verdadero crimen.

306
00:22:58,210 --> 00:23:00,730
Eso puede ser cierto,
pero nuevamente, ¿bajo quién?

307
00:23:00,730 --> 00:23:02,560
autoridad te encuentras?

308
00:23:02,560 --> 00:23:05,605
Mío como todos
el hombre debería serlo.

309
00:23:05,605 --> 00:23:08,500
¿Por qué los ricos no pueden ser
¿bajo su propia autoridad?

310
00:23:08,500 --> 00:23:10,330
¿Por qué sacas?
¿Tu angustia por ellos?

311
00:23:10,330 --> 00:23:13,210
tienen su avaricia
mientras que otros tienen pobreza.

312
00:23:13,210 --> 00:23:14,995
¿No me estás escuchando?

313
00:23:14,995 --> 00:23:17,110
tu y tu
la gente es rica todavía.

314
00:23:17,110 --> 00:23:20,125
Crees que eres exento
¿Esta avaricia de la que hablas?

315
00:23:20,125 --> 00:23:22,450
No somos ricos.

316
00:23:22,450 --> 00:23:24,580
Como te he dicho, nosotros
volver con los pobres

317
00:23:24,580 --> 00:23:25,705
precisamente lo que gastamos.

318
00:23:25,705 --> 00:23:27,400
¿No eres rico?

319
00:23:27,400 --> 00:23:31,000
Tienes cinco cofres del tesoro.
lleno de más tesoro

320
00:23:31,000 --> 00:23:33,640
de lo que he visto en un castillo.

321
00:23:33,640 --> 00:23:35,830
y eso habla
nada para ti?

322
00:23:42,270 --> 00:23:43,920
¿O no?

323
00:23:43,920 --> 00:23:46,590
En mi sociedad, la Sociedad
de mis amigos y yo

324
00:23:46,590 --> 00:23:49,860
hemos construido aquí, lo mismo
la avaricia no existe como tal

325
00:23:49,860 --> 00:23:51,580
existe en el mundo exterior.

326
00:23:51,580 --> 00:23:54,390
No tenemos ninguna razón para construir.
grandes fortalezas para proteger

327
00:23:54,390 --> 00:23:56,430
riqueza como tus castillos.

328
00:23:56,430 --> 00:23:58,650
Puede sentarse en una cueva
desbloqueado y sin vigilancia

329
00:23:58,650 --> 00:24:00,120
y permanecer perfectamente seguro.

330
00:24:00,120 --> 00:24:04,416
No queremos nada porque
tener todo junto.

331
00:24:04,416 --> 00:24:07,590
¿Nunca pones un guardia?

332
00:24:07,590 --> 00:24:09,095
¿Ni siquiera mientras duermes?

333
00:24:09,095 --> 00:24:11,370
No necesitamos un guardia.

334
00:24:11,370 --> 00:24:13,500
Ve a tu tienda y
encontrarás tu espada

335
00:24:13,500 --> 00:24:14,760
y tu dinero todavía está allí.

336
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
En el campamento de los ladrones,
como piensas en nosotros,

337
00:24:17,040 --> 00:24:18,360
Nunca se roba nada.

338
00:24:18,360 --> 00:24:21,180
eso no
suceder en cualquier sociedad.

339
00:24:21,180 --> 00:24:23,230
¿No?

340
00:24:23,230 --> 00:24:24,580
Sucede aquí.

341
00:24:24,580 --> 00:24:26,590
No queremos nada más que
vivir y dar

342
00:24:26,590 --> 00:24:28,450
las riquezas del
ricos para aquellos que

343
00:24:28,450 --> 00:24:30,325
realmente lo merecen: los pobres.

344
00:24:30,325 --> 00:24:33,070
¿Por qué los pobres no pueden
crear su propia riqueza?

345
00:24:33,070 --> 00:24:34,390
¿Por qué te necesitan?

346
00:24:34,390 --> 00:24:36,310
la sociedad no es
configurar de esa manera.

347
00:24:36,310 --> 00:24:38,710
Las personas que son ricas nacen.
en esto como la gente

348
00:24:38,710 --> 00:24:40,270
los pobres nacen en ella.

349
00:24:40,270 --> 00:24:42,460
Se queda así
durante generaciones.

350
00:24:42,460 --> 00:24:44,020
los pobres necesitan
alguien que pueda trabajar

351
00:24:44,020 --> 00:24:47,150
para ellos, contra el sistema.

352
00:24:47,150 --> 00:24:52,300
Supongo que nunca lo he hecho
Pensé en ello así,

353
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
o está deformado
perspectiva contagiosa?

354
00:24:54,600 --> 00:24:57,410
La mayoría de la gente no
pensar en ello en absoluto.

355
00:24:57,410 --> 00:24:59,440
Simplemente van por la vida
ajeno al mundo

356
00:24:59,440 --> 00:25:02,560
a su alrededor, centrándose sólo en
lo que hay delante de su cara.

357
00:25:02,560 --> 00:25:04,890
y tu enfoque
está en el mundo?

358
00:25:04,890 --> 00:25:08,200
Si y no pararé
hasta que todos sean iguales

359
00:25:08,200 --> 00:25:10,450
y ninguna persona es
mejor que otro.

360
00:25:10,450 --> 00:25:11,915
Y no más rico.

361
00:25:11,915 --> 00:25:14,240
La existencia perfecta.

362
00:25:14,240 --> 00:25:16,636
Ausente de codicia y sufrimiento.

363
00:25:16,636 --> 00:25:20,505
Suena noble, pero
muchos males suenan nobles.

364
00:25:20,505 --> 00:25:22,380
Nuestra causa es noble.

365
00:25:22,380 --> 00:25:24,800
Te lo garantizo.

366
00:25:24,800 --> 00:25:27,070
confío en que lo harás
dile a tu prima

367
00:25:27,070 --> 00:25:28,375
el sheriff nada de esto?

368
00:25:28,375 --> 00:25:29,410
¿Decir?

369
00:25:29,410 --> 00:25:32,650
¿Debería algún hombre merecer ser
separado de su riqueza,

370
00:25:32,650 --> 00:25:34,270
es el.

371
00:25:34,270 --> 00:25:39,160
Y puedo servirlo para
usted en bandeja de oro.

372
00:25:39,160 --> 00:25:40,645
¿Qué quieres decir?

373
00:25:43,170 --> 00:25:46,260
mis primos mantienen es
también sus habitaciones.

374
00:25:46,260 --> 00:25:48,690
Una vez que estoy dentro,
tendré que encontrarme

375
00:25:48,690 --> 00:25:50,640
con él allí para
discutir mi viaje

376
00:25:50,640 --> 00:25:53,070
y lo que paso
en Chestershire.

377
00:25:53,070 --> 00:25:56,190
Cuando provocas tu diversión
y distraer a mi prima,

378
00:25:56,190 --> 00:25:59,370
tocaré el retrete
portada para señalar su salida.

379
00:25:59,370 --> 00:26:03,630
Una vez arriba, tendrás que atar
de manera convincente de la sospecha.

380
00:26:03,630 --> 00:26:06,930
Desafortunadamente, una vez que
han asegurado el oro,

381
00:26:06,930 --> 00:26:09,360
tendrás que escalar
retroceder por el mismo camino.

382
00:26:09,360 --> 00:26:11,250
Cada puerta al
mantener y el de mi prima

383
00:26:11,250 --> 00:26:13,560
los cuartos están cerrados
en ambas direcciones

384
00:26:13,560 --> 00:26:15,300
y tiene un guardia presente.

385
00:26:15,300 --> 00:26:18,240
Es impenetrable y
ineludible de cualquier otra manera.

386
00:26:18,240 --> 00:26:20,100
ese es un punto
de orden señora.

387
00:26:20,100 --> 00:26:22,920
Tu plan es que nosotros
¿Subir por el pozo privado?

388
00:26:22,920 --> 00:26:24,570
Sí.

389
00:26:24,570 --> 00:26:27,420
Mejor tú que yo, hijo mío.

390
00:26:27,420 --> 00:26:30,255
Will, no es diferente
que limpiar los desechos de los cerdos.

391
00:26:30,255 --> 00:26:31,470
¿No es así?

392
00:26:31,470 --> 00:26:32,850
Creo que es peor.

393
00:26:32,850 --> 00:26:34,500
no escuches
para él, Maryanne.

394
00:26:34,500 --> 00:26:35,655
Es un quejoso constante.

395
00:26:35,655 --> 00:26:38,760
Perdóname por quejarme
sobre tener que revolcarse

396
00:26:38,760 --> 00:26:40,590
en los excrementos del sheriff.

397
00:26:40,590 --> 00:26:42,826
no se que
Estaba pensando.

398
00:26:42,826 --> 00:26:45,040
si no quieres
tener el oro,

399
00:26:45,040 --> 00:26:46,660
entonces no me supone ninguna molestia.

400
00:26:46,660 --> 00:26:47,800
Sigue tu camino.

401
00:26:47,800 --> 00:26:48,972
No importa él.

402
00:26:48,972 --> 00:26:50,680
Estamos los tres en
tablero con este plan.

403
00:26:50,680 --> 00:26:52,630
Oye, habla por ti mismo.

404
00:26:52,630 --> 00:26:54,520
Conectado a
la torre norte

405
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
es una pequeña cueva que conduce
al pozo privado.

406
00:26:56,830 --> 00:26:57,805
¿La torre norte?

407
00:26:57,805 --> 00:26:58,870
Sí.

408
00:26:58,870 --> 00:26:59,950
¿Eso también es un problema?

409
00:26:59,950 --> 00:27:03,430
Bueno, puede que esto no sea suficiente.

410
00:27:03,430 --> 00:27:06,130
¿Por qué no lo haría?
Sea que me cubra la cara.

411
00:27:06,130 --> 00:27:09,220
es una larga caminata hasta
la torre norte.

412
00:27:09,220 --> 00:27:12,060
Pasando junto a muchos de los hombres del Sheriff.

413
00:27:12,060 --> 00:27:14,155
¿Quién puede decir quién soy ahora?

414
00:27:14,155 --> 00:27:15,610
¿Es usted un hombre conocido?

415
00:27:15,610 --> 00:27:17,530
Bueno, no desconocido.

416
00:27:17,530 --> 00:27:19,785
Si los matamos
como sugerí,

417
00:27:19,785 --> 00:27:20,910
esto no sería un problema.

418
00:27:20,910 --> 00:27:22,345
No somos carniceros.

419
00:27:22,345 --> 00:27:23,890
Aún así debería haberlos matado.

420
00:27:23,890 --> 00:27:25,315
¿Debería haber matado a quién?

421
00:27:25,315 --> 00:27:28,441
Nadie de importancia.

422
00:27:28,441 --> 00:27:30,050
Los guardias están llegando.

423
00:27:30,050 --> 00:27:31,360
Esconder.
Rápido.

424
00:27:31,360 --> 00:27:32,160
Ir.

425
00:27:54,355 --> 00:27:55,750
De vuelta al castillo.

426
00:28:01,582 --> 00:28:05,920
No olvidarán tu
Enfrentamos y no llegaremos muy lejos.

427
00:28:05,920 --> 00:28:08,010
al patio sin escolta.

428
00:28:08,010 --> 00:28:11,710
Quizás deberíamos usar esto.

429
00:28:11,710 --> 00:28:13,985
El pequeño John me lo dio.

430
00:28:13,985 --> 00:28:16,360
Estaba guardando esto para usarlo.
en un par de hermanas, pero...

431
00:28:16,360 --> 00:28:17,277
¿Qué tienes ahí?

432
00:28:17,277 --> 00:28:18,940
Es una poción de cambio.

433
00:28:18,940 --> 00:28:21,910
Tome seis gotas y obtendrá
conviértete en un hombre nuevo por un tiempo.

434
00:28:21,910 --> 00:28:23,440
La mezcla del diablo.

435
00:28:23,440 --> 00:28:26,320
Bueno, no es de Dios.
mezcla, eso es seguro.

436
00:28:26,320 --> 00:28:28,210
A menos que Dios tenga un
cosa para las hermanas también.

437
00:28:28,210 --> 00:28:30,310
No hables de Dios

438
00:28:30,310 --> 00:28:32,050
¡Shh!

439
00:28:32,050 --> 00:28:34,030
¿Me cambiará permanentemente?

440
00:28:34,030 --> 00:28:35,680
no deseo
cambiar permanentemente.

441
00:28:35,680 --> 00:28:38,370
Entonces no tomes
más de seis gotas.

442
00:28:38,370 --> 00:28:40,495
¿Por qué dices
no más de seis?

443
00:28:40,495 --> 00:28:42,100
Toma nueve gotas
y te convertirás

444
00:28:42,100 --> 00:28:43,650
su formulario cambiado permanentemente.

445
00:28:43,650 --> 00:28:45,640
¿Dónde uno
conseguir tal poción?

446
00:28:45,640 --> 00:28:49,150
El bosque está lleno de densidad
con aquellos que necesitan practicar

447
00:28:49,150 --> 00:28:50,410
su oficio en secreto.

448
00:28:50,410 --> 00:28:51,910
Brujas.

449
00:28:51,910 --> 00:28:54,080
Las novias del diablo.

450
00:28:54,080 --> 00:28:57,950
tengo que hablar con
el pequeño John a su regreso.

451
00:28:57,950 --> 00:29:02,340
Y te estás condenando a ti mismo
al infierno y la compañía

452
00:29:02,340 --> 00:29:03,140
mantienes.

453
00:29:03,140 --> 00:29:05,045
Bueno, el infierno podría
ser el mejor lugar.

454
00:29:05,045 --> 00:29:07,250
El infierno podría ser
el mejor lugar?

455
00:29:07,250 --> 00:29:08,735
Me lo llevo.

456
00:29:08,735 --> 00:29:11,532
Petirrojo.

457
00:29:11,532 --> 00:29:13,210
Necesitamos ese oro, Tuck.

458
00:29:13,210 --> 00:29:14,680
Los pobres necesitan ese oro.

459
00:29:14,680 --> 00:29:17,020
El Sheriff, no.

460
00:29:17,020 --> 00:29:19,120
¿Cuánto dura el hechizo?

461
00:29:19,120 --> 00:29:21,490
No más que el
duración de un día.

462
00:29:21,490 --> 00:29:24,470
Creo que haré lo mismo.

463
00:29:24,470 --> 00:29:26,485
¿Por qué lo tomarías?

464
00:29:26,485 --> 00:29:29,200
Atarme debería
quítame de sospecha,

465
00:29:29,200 --> 00:29:32,050
pero mi prima no es la
las personas más confiadas,

466
00:29:32,050 --> 00:29:33,430
¿Debería sospechar de mí?

467
00:29:33,430 --> 00:29:36,370
Mientras pueda dejar el
castillo y volver como yo mismo,

468
00:29:36,370 --> 00:29:38,320
puedo reclamarlos
dejar entrar a un impostor.

469
00:29:38,320 --> 00:29:39,610
Pero los caminos del diablo.

470
00:29:39,610 --> 00:29:43,330
¿Dios no usa al diablo?
a veces para conseguir lo que quiere?

471
00:29:43,330 --> 00:29:44,500
Sí.

472
00:29:44,500 --> 00:29:45,640
A veces si.

473
00:29:53,260 --> 00:29:55,420
estamos en el
camino correcto mi amigo,

474
00:29:55,420 --> 00:30:00,204
pero a veces debemos hacer
¿Qué hay de malo en permanecer en ello?

475
00:30:00,204 --> 00:30:02,769
[DISCURSO INDISTINTO]

476
00:30:11,150 --> 00:30:13,330
Oh, debería habértelo dicho.

477
00:30:13,330 --> 00:30:15,955
Little John reclama el proceso
no es cómodo.

478
00:30:15,955 --> 00:30:17,948
¿Qué?

479
00:30:17,948 --> 00:30:26,420
[gruñidos] [TOS]

480
00:30:30,415 --> 00:30:32,310
Bueno, salud.

481
00:30:41,610 --> 00:30:44,308
Disfrutar.

482
00:30:44,308 --> 00:30:47,787
[gruñidos]

483
00:31:04,890 --> 00:31:08,585
[gruñidos]

484
00:31:21,240 --> 00:31:22,210
Detente.

485
00:31:28,280 --> 00:31:29,490
No.

486
00:31:29,490 --> 00:31:31,955
¿Has visto a este hombre?

487
00:31:31,955 --> 00:31:33,710
Estos dos no hablan.

488
00:31:33,710 --> 00:31:36,035
Han hecho voto de silencio.

489
00:31:36,035 --> 00:31:38,890
¿Entonces has visto a este hombre?

490
00:31:38,890 --> 00:31:39,690
Sí.

491
00:31:39,690 --> 00:31:41,960
¿Dónde has visto a este hombre?

492
00:31:41,960 --> 00:31:43,745
El rey de Francia, ¿verdad?

493
00:31:43,745 --> 00:31:44,750
No.

494
00:31:44,750 --> 00:31:45,780
Mmm.

495
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
¡San Pedro!

496
00:31:47,780 --> 00:31:48,920
Es San Pedro.

497
00:31:48,920 --> 00:31:50,030
DE ACUERDO.

498
00:31:50,030 --> 00:31:53,135
Avanzar.

499
00:31:53,135 --> 00:31:54,895
Pensé que era San Pedro.

500
00:32:03,642 --> 00:32:07,114
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

501
00:32:32,150 --> 00:32:35,140
Maryanne, nosotros
Teme por tu vida.

502
00:32:35,140 --> 00:32:37,680
Ha sido un viaje duro.

503
00:32:37,680 --> 00:32:40,570
Fuimos atacados por ladrones
en el bosque a nuestro regreso.

504
00:32:40,570 --> 00:32:41,370
Tus hombres estaban perdidos.

505
00:32:41,370 --> 00:32:43,495
Sí, lo sé.

506
00:32:43,495 --> 00:32:45,870
Y están dispuestos a dar
sus vidas en tu defensa

507
00:32:45,870 --> 00:32:47,150
mi señora.

508
00:32:47,150 --> 00:32:48,585
El Sheriff querrá una actualización.

509
00:33:05,710 --> 00:33:08,740
Me alegro de que todavía estés
vivo, pero ¿cómo escapaste?

510
00:33:08,740 --> 00:33:10,900
El entrenamiento con espada
me sirvió bien.

511
00:33:27,932 --> 00:33:31,430
Y ahora tu lección.

512
00:33:31,430 --> 00:33:32,940
Prepárate y ataca.

513
00:33:32,940 --> 00:33:33,740
Bien.

514
00:33:33,740 --> 00:33:35,000
Ataque.

515
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
Ataca ahora.

516
00:33:36,960 --> 00:33:38,210
Ven por mí.
Ven por mí ahora.

517
00:33:38,210 --> 00:33:39,010
Ataque.

518
00:33:39,010 --> 00:33:39,850
Ataque.

519
00:33:39,850 --> 00:33:40,970
Ataque.

520
00:33:40,970 --> 00:33:41,770
Bien.

521
00:33:41,770 --> 00:33:42,840
Ahora demasiado cerca.
Demasiado cerca.

522
00:33:42,840 --> 00:33:43,640
Retroceder.

523
00:33:43,640 --> 00:33:44,570
Ahora te mato.

524
00:33:49,740 --> 00:33:50,540
Bien.

525
00:33:50,540 --> 00:33:53,700
Ahora estás muerto.

526
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
Bien.

527
00:33:54,500 --> 00:33:55,300
Muy bien.

528
00:33:55,300 --> 00:33:57,810
Muy bien.

529
00:33:57,810 --> 00:34:03,300
Maryanne, ¿dónde has estado?

530
00:34:03,300 --> 00:34:05,760
El castillo ha sido
tan aburrido sin ti.

531
00:34:11,161 --> 00:34:14,598
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

532
00:34:30,840 --> 00:34:33,420
Maryanne, temí
para tu vida.

533
00:34:33,420 --> 00:34:35,010
¿Dónde has estado?

534
00:34:35,010 --> 00:34:37,555
Fuimos atacados en nuestro
camino de regreso desde Chestershire.

535
00:34:37,555 --> 00:34:38,355
¿Dónde?

536
00:34:38,355 --> 00:34:40,530
En el bosque de Sherwood.

537
00:34:40,530 --> 00:34:42,360
Una banda de ladrones atacó.

538
00:34:42,360 --> 00:34:45,239
Tus hombres fueron asesinados, pero yo
fue capaz de luchar contra ellos.

539
00:34:45,239 --> 00:34:46,480
Por supuesto.

540
00:34:46,480 --> 00:34:48,210
Siempre eres dura, Maryanne.

541
00:34:48,210 --> 00:34:49,920
Pero no desperdicies un
lágrima por mis hombres.

542
00:34:49,920 --> 00:34:52,770
Fueron enviados a proteger.
tú o mueres en el intento.

543
00:34:52,770 --> 00:34:55,196
Cumplieron su misión.

544
00:34:55,196 --> 00:34:56,469
Bien, señor.

545
00:34:56,469 --> 00:34:59,980
¿Cuánto por el repollo y el
hierbas cuando tomo 10 zanahorias?

546
00:34:59,980 --> 00:35:02,350
No vendo repollo ni hierbas.

547
00:35:02,350 --> 00:35:04,210
los tienes puestos
tu posición ahí.

548
00:35:04,210 --> 00:35:05,017
¿Qué?

549
00:35:05,017 --> 00:35:05,850
[DISCURSO NO INGLÉS]

550
00:35:05,850 --> 00:35:07,320
[DISCURSO NO INGLÉS]

551
00:35:07,320 --> 00:35:08,890
Esos no son míos.

552
00:35:08,890 --> 00:35:10,765
Sólo vendo zanahorias y frutas.

553
00:35:10,765 --> 00:35:12,130
¿No son los tuyos?

554
00:35:12,130 --> 00:35:14,500
¿Debo suponer que alguien
¿Más ponerlos allí?

555
00:35:14,500 --> 00:35:16,630
no lo sé
quien los puso allí.

556
00:35:16,630 --> 00:35:18,010
¿Dijiste que querías zanahorias?

557
00:35:18,010 --> 00:35:20,815
Si y algunos
repollo y hierbas también.

558
00:35:20,815 --> 00:35:22,690
Te lo dije varias veces.

559
00:35:22,690 --> 00:35:25,000
Sólo vendo zanahorias y frutas.

560
00:35:25,000 --> 00:35:27,790
Cuéntame de tu encuentro con
el sheriff de Chestershire.

561
00:35:27,790 --> 00:35:29,275
¿Aceptó nuestra propuesta?

562
00:35:29,275 --> 00:35:30,430
Él lo hizo.

563
00:35:30,430 --> 00:35:33,130
Sin embargo, su petición es
10% más de lo que ofreciste.

564
00:35:33,130 --> 00:35:35,210
¿En realidad?

565
00:35:35,210 --> 00:35:38,590
esperaba que lo hiciera
pide mucho más alto.

566
00:35:38,590 --> 00:35:40,210
Sé que lo hiciste.

567
00:35:40,210 --> 00:35:41,822
Le dije que asumí
esa proposición

568
00:35:41,822 --> 00:35:42,655
sería aceptable.

569
00:35:42,655 --> 00:35:44,870
Bien, bien, entonces
estamos en el negocio.

570
00:35:44,870 --> 00:35:47,725
Esto nos hará
muy rico, por supuesto.

571
00:35:47,725 --> 00:35:50,380
¿Tienes algo?
contra los hombres santos

572
00:35:50,380 --> 00:35:52,705
que no lo harás
venderme lo que quiero?

573
00:35:52,705 --> 00:35:55,340
No tenía nada que
hacer con tus creencias.

574
00:35:55,340 --> 00:35:56,860
Esos no son mis productos para vender.

575
00:35:56,860 --> 00:35:58,530
Pero están en tu posición.

576
00:35:58,530 --> 00:35:59,330
¿Qué?

577
00:35:59,330 --> 00:36:01,460
¿Me estás diciendo que
usa hierbas y repollo

578
00:36:01,460 --> 00:36:03,590
solo para decoracion?

579
00:36:03,590 --> 00:36:08,660
Te vi vendiendo una joven doncella
Justo delante de mí estos productos.

580
00:36:08,660 --> 00:36:11,660
Ah, estabas esperando
pecar con ella.

581
00:36:11,660 --> 00:36:14,090
Puede que haya conseguido
el vino sacramental.

582
00:36:14,090 --> 00:36:15,740
Ya tuve suficiente de ti.

583
00:36:15,740 --> 00:36:18,320
Por favor vete.

584
00:36:18,320 --> 00:36:21,635
Oye, ¿me robaste?
repollo para venderlos?

585
00:36:21,635 --> 00:36:24,360
No robo nada.

586
00:36:24,360 --> 00:36:26,720
¿Qué es todo esto entonces?

587
00:36:26,720 --> 00:36:31,100
este hombre tiene algo
contra los hombres del clero.

588
00:36:31,100 --> 00:36:34,400
Primero, le vende a un joven
doncella todos los bienes que tiene,

589
00:36:34,400 --> 00:36:37,940
y cuando un fraile pregunta,
son sólo zanahorias.

590
00:36:37,940 --> 00:36:38,930
Despídelo.

591
00:36:38,930 --> 00:36:40,415
Creo que está borracho.

592
00:36:40,415 --> 00:36:44,360
Borracho o no, esto
El repollo está en su puesto.

593
00:36:44,360 --> 00:36:45,575
¿Se los vendes a alguien?

594
00:36:45,575 --> 00:36:47,675
No, por supuesto que no.

595
00:36:47,675 --> 00:36:50,240
Oh, niégalo todo ahora.

596
00:36:50,240 --> 00:36:52,635
Dios no mirará esto
ligeramente en el día del juicio

597
00:36:52,635 --> 00:36:53,435
mi niño.

598
00:36:53,435 --> 00:36:55,720
No hice nada malo.

599
00:36:55,720 --> 00:36:58,580
Me robaste
hierbas y venderlas,

600
00:36:58,580 --> 00:37:00,550
y crees que
no hizo nada malo?

601
00:37:00,550 --> 00:37:06,065
no robé nada,
y no tiré tu canasta.

602
00:37:09,749 --> 00:37:11,460
Disculpe, prima.

603
00:37:11,460 --> 00:37:13,147
No vayas a ningún lado.

604
00:37:22,410 --> 00:37:25,956
[gruñidos]

605
00:37:41,308 --> 00:37:42,110
Date prisa.

606
00:37:42,110 --> 00:37:42,910
Debemos darnos prisa.

607
00:37:46,750 --> 00:37:47,800
Que huelas mal.

608
00:37:47,800 --> 00:37:51,260
¿Qué esperabas que hiciéramos?
huele como después de subir

609
00:37:51,260 --> 00:37:52,060
¿de esa manera?

610
00:37:52,060 --> 00:37:52,940
¿Poses?

611
00:37:52,940 --> 00:37:55,315
¿Tienes una cuerda?
¿Podemos atarte?

612
00:37:55,315 --> 00:37:57,100
Sí, por supuesto.

613
00:38:09,450 --> 00:38:10,340
Átala.

614
00:38:23,080 --> 00:38:26,186
No funciona.

615
00:38:26,186 --> 00:38:27,385
Will, vete.

616
00:38:34,574 --> 00:38:35,985
No tan apretado.

617
00:38:40,910 --> 00:38:42,570
Simplemente no robo el oro.

618
00:38:47,440 --> 00:38:48,240
¡Puaj!

619
00:38:54,474 --> 00:38:56,770
Disculpe,
primo, pero el deber c--

620
00:39:01,770 --> 00:39:03,144
¡No!

621
00:39:03,144 --> 00:39:04,105
¡No!

622
00:39:04,105 --> 00:39:04,905
¡No!

623
00:39:15,564 --> 00:39:19,022
[GRITOS]

624
00:39:23,468 --> 00:39:25,640
Hay un gran problema allí.

625
00:39:25,640 --> 00:39:26,660
No puedo soportarlo.

626
00:39:39,400 --> 00:39:41,680
¡Cierra esa puerta!

627
00:39:41,680 --> 00:39:42,490
¡Correr!

628
00:39:46,566 --> 00:39:48,805
¡Nadie se va!

629
00:39:48,805 --> 00:39:49,605
¡Ay, Señor!

630
00:39:55,996 --> 00:39:57,460
¡Tira el oro!

631
00:40:03,778 --> 00:40:05,110
¡Ábrelo!

632
00:40:10,262 --> 00:40:11,062
¡Rápidamente!

633
00:40:25,450 --> 00:40:27,400
¡Consíguelo ahora!

634
00:40:36,162 --> 00:40:39,634
[Caballos relinchando]

635
00:41:05,922 --> 00:41:07,060
Oh, Señor.

636
00:41:27,147 --> 00:41:31,990
Sigues quedándote dormido sobre mí,
esto va a tomar una eternidad.

637
00:41:31,990 --> 00:41:34,540
¿Quieres decirme quién?
¿Estaba involucrado en esto contigo?

638
00:41:34,540 --> 00:41:39,616
¿Quién estaba en el interior?
o amas el dolor?

639
00:41:39,616 --> 00:41:41,720
Golpéame todo lo que quieras.

640
00:41:41,720 --> 00:41:44,390
no obtendrás
responde de mi parte.

641
00:41:48,890 --> 00:41:50,450
¿Adónde llevaste a los demás?

642
00:41:50,450 --> 00:41:52,940
Oh, quieres
ver a tus amigos?

643
00:41:52,940 --> 00:41:54,150
Vamos a ver a tus amigos.

644
00:41:54,150 --> 00:41:54,950
¡Levántalo!

645
00:42:21,670 --> 00:42:25,660
Madre mía, madre mía, qué resiliente.

646
00:42:25,660 --> 00:42:27,715
Me imaginé que ustedes dos
ya estaría muerto.

647
00:42:30,670 --> 00:42:33,160
No es el impacto que deseaba.

648
00:42:33,160 --> 00:42:35,530
esperaba mostrar
Robin tus cadáveres.

649
00:42:43,060 --> 00:42:43,970
Mátalo.

650
00:42:52,690 --> 00:42:56,875
¿Quieres o quieres contarlo?
¿Quién es tu hombre interior?

651
00:42:56,875 --> 00:42:57,675
No.

652
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
Muy bien entonces.

653
00:43:07,370 --> 00:43:11,122
[gruñidos]

654
00:43:27,026 --> 00:43:29,610
Sabes, tengo que
Te digo que no pensé

655
00:43:29,610 --> 00:43:32,720
De hecho, lo dejarías morir.

656
00:43:32,720 --> 00:43:35,570
Quizás si miras lo que
Trajiste a tus amigos

657
00:43:35,570 --> 00:43:37,880
por unas horas tu
cambiará de opinión

658
00:43:37,880 --> 00:43:42,770
y dime lo que quiero saber
porque si no lo haces, tu destino

659
00:43:42,770 --> 00:43:44,195
será igual que el de ellos.

660
00:43:48,040 --> 00:43:48,880
¡Mátalo!

661
00:44:09,376 --> 00:44:11,840
Date prisa, ¿quieres?

662
00:44:11,840 --> 00:44:15,455
quiero conseguir otro juego
antes de hacer nuestras rondas.

663
00:44:15,455 --> 00:44:19,680
Iría más rápido si
ayudaste, ¿sabes?

664
00:44:19,680 --> 00:44:20,840
Una apuesta es una apuesta.

665
00:44:20,840 --> 00:44:21,800
Perdiste.

666
00:44:21,800 --> 00:44:23,360
Mueves los cuerpos.

667
00:44:23,360 --> 00:44:26,120
No apuestes si
no esperes pagar.

668
00:44:26,120 --> 00:44:28,325
Esperaba ganar.

669
00:44:28,325 --> 00:44:29,660
Sí.

670
00:44:29,660 --> 00:44:31,460
¿Crees que puedes ganar dos veces?

671
00:44:31,460 --> 00:44:32,990
¿Estás dispuesto a apostar por ello?

672
00:44:32,990 --> 00:44:34,940
¿La apuesta?

673
00:44:34,940 --> 00:44:35,995
¿Y si gano?

674
00:44:35,995 --> 00:44:39,620
Entonces llegas a
Torturar a los dos siguientes.

675
00:44:39,620 --> 00:44:44,120
Estás activado, pero comprueba
primero en ese durmiente.

676
00:44:51,360 --> 00:44:52,440
Bueno.

677
00:44:52,440 --> 00:44:53,760
¿Bueno qué?

678
00:44:53,760 --> 00:44:55,650
¿Adónde lo moviste?

679
00:44:55,650 --> 00:44:57,555
¿Mover a quién?

680
00:44:57,555 --> 00:45:00,195
El durmiente.

681
00:45:00,195 --> 00:45:03,060
¿De qué estás hablando?

682
00:45:03,060 --> 00:45:05,400
Sí, sí, se acabó.

683
00:45:05,400 --> 00:45:08,590
Estoy contigo.

684
00:45:08,590 --> 00:45:09,590
Bueno.

685
00:45:28,520 --> 00:45:30,030
¿Lo harías?

686
00:45:36,815 --> 00:45:37,615
¿Quién eres?

687
00:45:40,420 --> 00:45:41,785
Llevémoslo al Sheriff.

688
00:46:08,577 --> 00:46:12,070
[gruñidos]

689
00:46:56,481 --> 00:46:57,978
¡Por allá!

690
00:48:02,898 --> 00:48:04,170
Aquí.

691
00:48:04,170 --> 00:48:05,310
Come esto.

692
00:48:05,310 --> 00:48:07,125
Te hará
sentirte fuerte de nuevo.

693
00:48:07,125 --> 00:48:08,930
¿Qué es esto?

694
00:48:08,930 --> 00:48:09,730
¿Brujería?

695
00:48:09,730 --> 00:48:12,025
No, es estofado.

696
00:48:17,510 --> 00:48:20,870
Debido a la poción,
necesito comer algunos tazones

697
00:48:20,870 --> 00:48:23,760
antes de sentirte satisfecho.

698
00:48:23,760 --> 00:48:25,175
¿Por qué poción?

699
00:48:25,175 --> 00:48:27,080
La poción que te curó.

700
00:48:29,684 --> 00:48:31,620
tu usas el
¿Los caminos del diablo conmigo?

701
00:48:31,620 --> 00:48:33,420
Llámalo como quieras.

702
00:48:33,420 --> 00:48:36,300
Te salvó la vida en cierto modo.

703
00:48:36,300 --> 00:48:39,000
¿Qué quieres decir con algo así?

704
00:48:39,000 --> 00:48:42,790
El hechizo tiene
no ha sido finalizado.

705
00:48:42,790 --> 00:48:44,715
necesito tu permiso
para terminarlo.

706
00:48:44,715 --> 00:48:46,825
Pero no necesitas mi
permiso para empezar?

707
00:48:46,825 --> 00:48:50,560
Simplemente te retiré
desde el borde de la muerte

708
00:48:50,560 --> 00:48:51,920
con la primera parte.

709
00:48:51,920 --> 00:48:55,470
Pero la segunda parte
Completa que estás sanando.

710
00:48:55,470 --> 00:48:57,765
¿Cómo me trajiste aquí?

711
00:48:57,765 --> 00:49:00,570
Poción de fuerza.

712
00:49:00,570 --> 00:49:04,212
Yo mismo te cargué.

713
00:49:04,212 --> 00:49:06,590
Imposible.

714
00:49:06,590 --> 00:49:11,745
Imposible es una palabra
utilizado por aquellos que fracasan.

715
00:49:24,800 --> 00:49:27,620
¿Tu mano no está quemada?

716
00:49:27,620 --> 00:49:29,450
Poción de protección.

717
00:49:29,450 --> 00:49:30,860
El fuego no puede quemarme.

718
00:49:30,860 --> 00:49:34,160
Entonces tienes increíble
fuerza y no puede ser dañado?

719
00:49:34,160 --> 00:49:37,190
La poción de fuerza
solo dura un poquito.

720
00:49:37,190 --> 00:49:39,990
La poción de protección
dura mucho más.

721
00:49:39,990 --> 00:49:43,040
Sin embargo, sólo
me protege contra el fuego.

722
00:49:43,040 --> 00:49:47,870
Probablemente una buena protección.
tener en su línea de trabajo.

723
00:49:47,870 --> 00:49:51,680
¿Qué línea de trabajo es esa?

724
00:49:51,680 --> 00:49:54,856
¿No eres una bruja?

725
00:49:54,856 --> 00:49:57,425
¿Siempre eres así?
¿Obsesionado con etiquetar cosas?

726
00:49:57,425 --> 00:49:59,960
Entonces dices que yo
necesito otra poción

727
00:49:59,960 --> 00:50:02,270
para terminar el proceso de curación?

728
00:50:02,270 --> 00:50:05,380
Si aceptas los términos.

729
00:50:05,380 --> 00:50:06,830
¿Y lo son?

730
00:50:11,321 --> 00:50:15,740
Te gusta etiquetar cosas.

731
00:50:15,740 --> 00:50:18,960
Toma, lee esto.

732
00:50:18,960 --> 00:50:20,160
Leerás por tu cuenta.

733
00:50:25,120 --> 00:50:29,250
Tres años de vida y
¿Entonces mi alma se entrega?

734
00:50:29,250 --> 00:50:33,254
Mejor que ningún año de vida.

735
00:50:33,254 --> 00:50:34,930
¿Renunciado a quién?

736
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
¿Eso realmente importa?

737
00:50:36,910 --> 00:50:39,310
no será tuyo
más, y eso es

738
00:50:39,310 --> 00:50:40,755
todo lo que necesitas saber.

739
00:50:40,755 --> 00:50:43,210
Y si me niego
¿La poción final?

740
00:50:43,210 --> 00:50:45,910
Entonces serás
muerto al amanecer.

741
00:50:45,910 --> 00:50:49,060
Permanentemente muerto.

742
00:50:49,060 --> 00:50:50,620
¿Y mi alma?

743
00:50:50,620 --> 00:50:54,655
Continuar hacia el más allá
como si nada hubiera pasado.

744
00:51:00,120 --> 00:51:03,330
¿Qué es eso?

745
00:51:03,330 --> 00:51:06,245
Mmm, pociones de muerte.

746
00:51:06,245 --> 00:51:08,375
¿Pociones de muerte?

747
00:51:08,375 --> 00:51:13,640
Si, pociones diseñadas
quitar la vida y matar.

748
00:51:13,640 --> 00:51:16,880
Algunos de ellos son
tomado por la víctima.

749
00:51:16,880 --> 00:51:22,145
Otros, tomados por quien
desea matar.

750
00:51:22,145 --> 00:51:23,885
¿Y esos?

751
00:51:23,885 --> 00:51:26,150
¿Aquellos?

752
00:51:26,150 --> 00:51:29,034
Pociones de vida.

753
00:51:29,034 --> 00:51:31,180
Tengo algo en
aquí eso puede traer

754
00:51:31,180 --> 00:51:34,780
alguien de entre los muertos
sin perder el alma?

755
00:51:41,225 --> 00:51:43,120
Poción de muertos vivientes.

756
00:51:43,120 --> 00:51:47,680
Le devolverá la vida a cualquiera.
quien no lleva mas muerto

757
00:51:47,680 --> 00:51:49,570
más de una rotación del sol.

758
00:51:49,570 --> 00:51:51,910
¿Eso es lo que usaste conmigo?

759
00:51:51,910 --> 00:51:53,800
Oh, no.

760
00:51:53,800 --> 00:51:55,270
No estabas muerto.

761
00:51:55,270 --> 00:51:59,452
solo necesitabas
una poción curativa.

762
00:51:59,452 --> 00:52:03,700
Entonces, ¿por qué no dejarme
muere entonces usa esta poción

763
00:52:03,700 --> 00:52:04,960
para devolverme a la vida?

764
00:52:07,980 --> 00:52:11,112
Entonces no tuve
perder mi alma.

765
00:52:11,112 --> 00:52:16,720
[RISAS] Todos nosotros
tenemos nuestras razones.

766
00:52:16,720 --> 00:52:19,070
Necesito esa poción de no-muertos.

767
00:52:19,070 --> 00:52:21,611
¿Qué quieres por ello?

768
00:52:21,611 --> 00:52:25,820
Si lo tomas,
no hará nada por ti.

769
00:52:25,820 --> 00:52:29,150
La poción curativa que le di
a ti lo cancelarás.

770
00:52:29,150 --> 00:52:33,350
Necesitas tomar el segundo
poción para sellar el trato

771
00:52:33,350 --> 00:52:36,840
o morirás.

772
00:52:36,840 --> 00:52:39,681
No hay forma de detenerlo.

773
00:52:39,681 --> 00:52:42,250
No lo pregunto por mí.

774
00:52:42,250 --> 00:52:46,150
tengo dos amigos que
Yacía muerto en Nottingham.

775
00:52:46,150 --> 00:52:49,950
Muerto y detrás del
Murallas del castillo de Nottingham.

776
00:52:49,950 --> 00:52:52,600
[RISAS] Entonces ellos
están casi muertos.

777
00:52:52,600 --> 00:52:54,790
No es posible
llegar a tiempo para ellos.

778
00:52:54,790 --> 00:52:56,290
No importa eso.

779
00:52:56,290 --> 00:52:57,820
Sólo necesito la poción.

780
00:52:57,820 --> 00:52:58,980
No.

781
00:52:58,980 --> 00:53:01,110
Administrar el
poción para alguien

782
00:53:01,110 --> 00:53:04,590
¿Quién lleva más tiempo muerto?
más de una rotación del sol

783
00:53:04,590 --> 00:53:07,230
conduce al desastre.

784
00:53:07,230 --> 00:53:11,460
que vuelve
no será humano.

785
00:53:11,460 --> 00:53:14,910
No puedo permitir una plaga de
ese tipo de vagar por la Tierra.

786
00:53:14,910 --> 00:53:18,171
Llegaré a tiempo.

787
00:53:18,171 --> 00:53:20,130
No podemos arriesgarnos.

788
00:53:20,130 --> 00:53:21,840
Entonces no lo haré
bebe la segunda parte

789
00:53:21,840 --> 00:53:23,070
de la poción curativa.

790
00:53:23,070 --> 00:53:25,230
Moriré y conservaré mi alma.

791
00:53:25,230 --> 00:53:28,500
No obtendrás nada.

792
00:53:28,500 --> 00:53:31,920
Eres un negociador astuto.

793
00:53:31,920 --> 00:53:34,260
Así que le darás
¿yo la poción?

794
00:53:34,260 --> 00:53:37,170
No.

795
00:53:37,170 --> 00:53:41,640
Pero si me traes tu
Amigos, yo lo administraré.

796
00:53:41,640 --> 00:53:45,255
Después de comprobarme a mí mismo cómo
Hace mucho que están muertos.

797
00:53:45,255 --> 00:53:49,038
¿Entonces tenemos un trato?

798
00:53:49,038 --> 00:53:52,025
Sí, sí, sí, tenemos un trato.

799
00:53:52,025 --> 00:53:54,015
volveré con
mi amigo en breve.

800
00:53:54,015 --> 00:53:55,170
Ah, espera.

801
00:54:02,440 --> 00:54:03,628
Bebe este.

802
00:54:03,628 --> 00:54:05,170
te dara
fuerza increíble.

803
00:54:11,700 --> 00:54:15,270
Y éste convertirá tu
mayor debilidad en la batalla

804
00:54:15,270 --> 00:54:17,130
en tu mayor ventaja.

805
00:54:21,620 --> 00:54:25,792
cual es tu mayor
¿Debilidad en la batalla?

806
00:54:25,792 --> 00:54:30,048
no puedo golpear nada
con arco y flecha.

807
00:54:30,048 --> 00:54:31,040
Mmm.

808
00:54:34,370 --> 00:54:35,690
DE ACUERDO.

809
00:54:35,690 --> 00:54:38,470
te voy a hacer
el arma perfecta.

810
00:54:57,910 --> 00:55:00,580
[CANTO]

811
00:55:02,545 --> 00:55:03,980
¿Qué diablos estás haciendo?

812
00:55:03,980 --> 00:55:06,904
[CANTO]

813
00:55:34,270 --> 00:55:35,500
Ahora date prisa.

814
00:55:35,500 --> 00:55:38,230
Consigue a tus amigos y consíguelos
regresar aquí en el tiempo para ser salvo.

815
00:55:52,654 --> 00:55:54,380
¿Qué hizo eso?

816
00:55:54,380 --> 00:55:56,390
Me deshice de ese olor.

817
00:55:56,390 --> 00:55:59,030
Olía como si fueras
jugando en un pozo privado.

818
00:56:02,523 --> 00:56:06,016
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

819
00:56:46,934 --> 00:56:50,688
[gruñidos]

820
00:57:04,985 --> 00:57:08,929
[GRITOS]

821
00:57:15,338 --> 00:57:19,066
[gruñidos]

822
00:57:21,546 --> 00:57:25,514
[gruñidos]

823
00:57:25,514 --> 00:57:27,436
¿Qué diablos?

824
00:57:27,436 --> 00:57:30,908
[gruñidos]

825
00:57:30,908 --> 00:57:33,995
¿Por qué los muertos
¿Pesan más que los vivos?

826
00:57:48,150 --> 00:57:49,905
Descansa en paz viejo monje.

827
00:58:15,120 --> 00:58:17,610
[RUMBIDO DEL TRUENO]

828
00:58:17,610 --> 00:58:21,096
[PERRO LADRANDO]

829
00:58:42,180 --> 00:58:43,410
--este año en el bosque.

830
00:58:43,410 --> 00:58:46,290
Hace mucho frío y el aire es
mucho frio, aunque hay

831
00:58:46,290 --> 00:58:47,740
No hay viento, el sol brilla.

832
00:58:47,740 --> 00:58:49,170
Pero lo siento en mis huesos.

833
00:59:01,988 --> 00:59:05,932
[GRITOS]

834
00:59:13,820 --> 00:59:15,792
[PERRO LADRANDO]

835
00:59:15,792 --> 00:59:17,980
Este es un puente de peaje.

836
00:59:17,980 --> 00:59:20,650
Paga con tus objetos de valor
o paga con tu vida.

837
00:59:20,650 --> 00:59:23,320
acabo de cruzar esto
puente hace unas horas.

838
00:59:23,320 --> 00:59:24,910
Entonces no era un puente de peaje.

839
00:59:24,910 --> 00:59:28,180
Independientemente de lo que sea
era antes, es ahora.

840
00:59:28,180 --> 00:59:30,250
No tengo tiempo para juegos.

841
00:59:30,250 --> 00:59:32,005
O despejan el camino o atacan.

842
00:59:35,266 --> 00:59:36,248
¡Ja!

843
00:59:54,906 --> 00:59:57,190
Ella es muy fuerte.

844
00:59:57,190 --> 00:59:58,065
Dame el hacha.

845
01:00:13,700 --> 01:00:16,710
Escudero, ¿dónde están?
¿Te vas cobarde?

846
01:00:16,710 --> 01:00:18,830
¿No tienes miedo?

847
01:00:18,830 --> 01:00:20,750
Mi magia siempre ganará.

848
01:00:20,750 --> 01:00:22,520
Te veré en el infierno.

849
01:00:22,520 --> 01:00:25,355
Y ahora a ti.

850
01:00:25,355 --> 01:00:28,820
[gruñidos]

851
01:00:45,660 --> 01:00:47,850
Tu luchas contra el
fuerza de 10 hombres.

852
01:00:47,850 --> 01:00:50,260
Fuerza antinatural como la tuya.

853
01:00:50,260 --> 01:00:52,570
Podemos hacer esto todo el día.

854
01:00:52,570 --> 01:00:53,370
¿Magia?

855
01:00:53,370 --> 01:00:54,750
Sí.

856
01:00:54,750 --> 01:00:57,330
¿Esa magia te detiene?
de hundirse como un ancla?

857
01:01:29,190 --> 01:01:29,990
Estamos de vuelta.

858
01:01:46,298 --> 01:01:47,960
Vaya.

859
01:01:47,960 --> 01:01:49,450
Un verdadero santo.

860
01:02:01,680 --> 01:02:03,360
Podemos usar el
poción en este.

861
01:02:03,360 --> 01:02:05,985
No ha estado muerto por más tiempo.
de un ciclo del sol.

862
01:02:41,230 --> 01:02:42,160
Éste también.

863
01:02:50,726 --> 01:02:52,670
Esa poción de fuerza
me diste trabajado

864
01:02:52,670 --> 01:02:55,130
genial, excepto el
último tramo que comencé

865
01:02:55,130 --> 01:02:56,720
cada vez más débil.

866
01:02:56,720 --> 01:02:58,070
La fuerza es fugaz.

867
01:02:58,070 --> 01:03:02,600
volverás a la normalidad
fuerza al final del día.

868
01:03:02,600 --> 01:03:05,965
Y la habilidad con un
¿Arco y flecha son iguales?

869
01:03:05,965 --> 01:03:07,850
Las habilidades no son fugaces.

870
01:03:07,850 --> 01:03:09,830
Ah, descansa un poco.

871
01:03:09,830 --> 01:03:11,195
Esto llevará un tiempo.

872
01:03:22,817 --> 01:03:27,130
[TOS] [GRITOS]

873
01:03:27,130 --> 01:03:29,440
Escuché los gritos.

874
01:03:29,440 --> 01:03:31,163
Todo debe estar bien.

875
01:03:31,163 --> 01:03:34,404
[GRITOS]

876
01:04:00,380 --> 01:04:02,690
Ah.

877
01:04:02,690 --> 01:04:05,910
Estaba muerto y fue genial.

878
01:04:05,910 --> 01:04:08,165
Deberías haberme dejado allí.

879
01:04:08,165 --> 01:04:10,280
Míralo de esta manera, Tuck.

880
01:04:10,280 --> 01:04:11,960
Ya sabes dónde terminas.

881
01:04:11,960 --> 01:04:14,790
Sé dónde terminé.

882
01:04:14,790 --> 01:04:18,650
Eso no significa que tenga
algún tiempo extra allí.

883
01:04:18,650 --> 01:04:22,040
solo tengo más tiempo para
arruinarlo por mí mismo.

884
01:04:22,040 --> 01:04:24,380
Creo que yo también estaba en el cielo.

885
01:04:24,380 --> 01:04:26,675
tuve todas las mujeres
en cerveza que quería.

886
01:04:26,675 --> 01:04:29,540
Estabas en el infierno, muchacho.

887
01:04:29,540 --> 01:04:31,520
No tenías necesidad de
estar en el cielo tampoco.

888
01:04:31,520 --> 01:04:33,230
Mira, ¿qué te dije?

889
01:04:33,230 --> 01:04:34,580
El infierno podría ser el mejor lugar.

890
01:04:34,580 --> 01:04:37,895
Sigue diciéndote eso.

891
01:04:37,895 --> 01:04:39,995
Bueno, ¿cómo era el cielo?

892
01:04:43,640 --> 01:04:47,390
No tengo palabras para describirlo.

893
01:04:47,390 --> 01:04:49,680
Celestial.

894
01:04:49,680 --> 01:04:50,850
Bueno, lo fue.

895
01:04:50,850 --> 01:04:54,000
Entonces Dios no tuvo
cualquier problema con todos los

896
01:04:54,000 --> 01:04:55,770
¿Robando estábamos haciendo?

897
01:04:55,770 --> 01:04:58,650
Quiero decir, ¿te dejó entrar?

898
01:04:58,650 --> 01:05:00,675
Pensé que eso era
uno de los grandes.

899
01:05:00,675 --> 01:05:02,730
San Pedro
me lo explicó.

900
01:05:02,730 --> 01:05:05,940
Fue más bueno que malo.

901
01:05:05,940 --> 01:05:07,980
no estábamos robando
para nosotros mismos.

902
01:05:07,980 --> 01:05:10,590
fue para el
beneficio de los necesitados.

903
01:05:10,590 --> 01:05:12,840
Entonces no fue
robar, robar.

904
01:05:12,840 --> 01:05:16,380
Entonces ¿por qué terminé en el infierno?

905
01:05:16,380 --> 01:05:20,520
Será mejor que tomes
otra mirada a tu vida.

906
01:05:20,520 --> 01:05:21,870
¿Hiciste algo?

907
01:05:21,870 --> 01:05:24,180
Bueno, una vez maté a un hombre.

908
01:05:24,180 --> 01:05:26,160
Pero no fue un asesinato, un asesinato.

909
01:05:26,160 --> 01:05:28,230
El asesinato es un asesinato.

910
01:05:28,230 --> 01:05:30,780
Bueno, pensaste
robar era robar

911
01:05:30,780 --> 01:05:32,340
y ahí te equivocaste.
- ¿Qué?

912
01:05:32,340 --> 01:05:33,180
Te dije.

913
01:05:33,180 --> 01:05:34,680
Fue por razones desinteresadas.

914
01:05:34,680 --> 01:05:35,555
Fue diferente.

915
01:05:35,555 --> 01:05:38,130
Bueno, maté por un
razón bastante egoísta.

916
01:05:38,130 --> 01:05:39,525
¿Para qué?

917
01:05:39,525 --> 01:05:41,110
Estaba intentando matarme.

918
01:05:41,110 --> 01:05:42,690
Estaba tratando de protegerme.

919
01:05:42,690 --> 01:05:44,235
Eso es egoísta, ¿verdad?

920
01:05:44,235 --> 01:05:46,665
Eso no es egoísta,
ni es asesinato, asesinato.

921
01:05:46,665 --> 01:05:48,180
Eso es lo que te dije.

922
01:05:48,180 --> 01:05:49,950
¿Por qué intentaba matarte?

923
01:05:49,950 --> 01:05:52,800
el me atrapó
durmiendo con su esposa.

924
01:05:52,800 --> 01:05:54,440
[RISAS]

925
01:05:54,440 --> 01:05:56,760
Oh, chico cuando nosotros
volver al campamento,

926
01:05:56,760 --> 01:06:00,000
tu y yo gastaremos
algún tiempo hablando

927
01:06:00,000 --> 01:06:02,230
sobre los Santos Mandamientos.

928
01:06:02,230 --> 01:06:05,020
Entonces tienes que
orar mucho.

929
01:06:05,020 --> 01:06:09,430
Si eso es lo peor,
Bueno, podemos conseguirte un pase.

930
01:06:09,430 --> 01:06:12,110
¿En serio, Tuck?

931
01:06:12,110 --> 01:06:19,450
Si le dices a Dios que eres verdaderamente
lo siento y no lo vuelvas a hacer,

932
01:06:19,450 --> 01:06:22,075
deberías estar a salvo.

933
01:06:22,075 --> 01:06:23,860
Oh, pero esa es una gran noticia.

934
01:06:23,860 --> 01:06:26,860
Que buen hombre ese Dios.

935
01:06:26,860 --> 01:06:28,525
Dios no es un hombre.

936
01:06:28,525 --> 01:06:30,070
¿No es un hombre?

937
01:06:30,070 --> 01:06:33,250
¿Dios es una mujer?

938
01:06:33,250 --> 01:06:34,475
No exactamente.

939
01:06:34,475 --> 01:06:35,275
Dios es--

940
01:06:35,275 --> 01:06:36,550
Déjame adivinar.

941
01:06:36,550 --> 01:06:37,470
¿Piadoso?

942
01:06:37,470 --> 01:06:38,620
Sí.

943
01:06:38,620 --> 01:06:41,560
[RISAS]

944
01:06:41,560 --> 01:06:44,990
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

945
01:06:54,790 --> 01:06:58,195
[SILBATO] Señoras.

946
01:07:02,953 --> 01:07:03,907
Petirrojo.

947
01:07:03,907 --> 01:07:04,840
María.

948
01:07:13,289 --> 01:07:15,230
Will, temía que estuvieras muerto.

949
01:07:15,230 --> 01:07:18,725
Estaba muerto, pero
volvió por ti.

950
01:07:18,725 --> 01:07:21,020
regresaste de
¿Los muertos para mí?

951
01:07:21,020 --> 01:07:23,255
eso es lo mas dulce
alguien lo ha hecho alguna vez.

952
01:07:30,426 --> 01:07:31,910
Ah, Robin.

953
01:07:31,910 --> 01:07:33,140
Escuché que estabas muerto.

954
01:07:33,140 --> 01:07:35,240
Mi prima afirmó tener
Los maté a los tres.

955
01:07:45,674 --> 01:07:49,015
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] Mucho más allá
la corona del reino.

956
01:07:52,960 --> 01:07:56,250
Mucho más allá del mundo de lo conocido.

957
01:07:59,620 --> 01:08:04,670
Una especie de mundo que
voy a encontrar.

958
01:08:04,670 --> 01:08:11,760
¿Será real o
¿Todo en mi mente?

959
01:08:11,760 --> 01:08:13,980
¿Sueñas conmigo esta noche?

960
01:08:17,700 --> 01:08:20,417
te mantendré caliente
hasta la luz de la mañana.

961
01:08:24,170 --> 01:08:33,120
Deja que la luz de la luna se proyecte
las sombras atrapando--

962
01:08:33,120 --> 01:08:36,367
amando siempre.

963
01:08:36,367 --> 01:08:42,355
Podría vivir así para siempre.

964
01:08:42,355 --> 01:08:48,842
estoy lleno de amor,
pero estoy sin ti.

965
01:08:48,842 --> 01:08:55,828
pasaría mi vida
contigo juntos.

966
01:08:55,828 --> 01:08:59,820
Atrápame una vez y
sabrás que es verdad.

967
01:09:09,301 --> 01:09:11,055
Puedo vivir así para siempre.

968
01:09:14,140 --> 01:09:15,569
¿Qué?

969
01:09:15,569 --> 01:09:16,740
¿Qué es?

970
01:09:16,740 --> 01:09:18,540
no te importa
para mi asi?

971
01:09:18,540 --> 01:09:19,966
Sí.

972
01:09:19,966 --> 01:09:21,460
¿Me amas?

973
01:09:21,460 --> 01:09:22,540
Sí.

974
01:09:22,540 --> 01:09:23,560
Entonces eso es todo lo que pido.

975
01:09:34,120 --> 01:09:38,010
Mereces a alguien que pueda
darte más tiempo del que puedo.

976
01:09:38,010 --> 01:09:40,250
¿De qué estás hablando?

977
01:09:40,250 --> 01:09:43,465
Alguien con quien puedas envejecer.

978
01:09:43,465 --> 01:09:46,070
¿No envejecerás conmigo?

979
01:09:46,070 --> 01:09:47,290
No.

980
01:09:47,290 --> 01:09:49,615
¿Entonces no me amas?

981
01:09:49,615 --> 01:09:51,205
Te lo dije, lo hago.

982
01:09:51,205 --> 01:09:53,200
Me estás confundiendo, Robin.

983
01:09:53,200 --> 01:09:56,406
Si me amas, ¿por qué?
¿No envejeces conmigo?

984
01:09:56,406 --> 01:09:59,050
Nunca seré viejo.

985
01:09:59,050 --> 01:10:00,620
¿Qué?

986
01:10:00,620 --> 01:10:03,215
¿No puedes envejecer?

987
01:10:03,215 --> 01:10:06,455
No.

988
01:10:06,455 --> 01:10:08,970
¿Qué quieres decir?

989
01:10:08,970 --> 01:10:10,950
¿Crees que te matarán?

990
01:10:10,950 --> 01:10:13,140
Podrías dejar de ser un ladrón.

991
01:10:13,140 --> 01:10:17,666
No tienes que sacrificarte
todo para los demás.

992
01:10:17,666 --> 01:10:20,626
Ya lo tengo.

993
01:10:20,626 --> 01:10:25,506
Robin, ¿podrías decirle
yo que esta pasando ya?

994
01:10:25,506 --> 01:10:28,215
Te hablé sobre el
cueva, la anciana.

995
01:10:28,215 --> 01:10:29,890
Sí.

996
01:10:29,890 --> 01:10:33,330
Bueno, ella no solo trajo
Will y Tuck vuelven a la vida

997
01:10:33,330 --> 01:10:34,950
y dame el
habilidad del arco.

998
01:10:34,950 --> 01:10:35,760
Seguir.

999
01:10:35,760 --> 01:10:37,202
¿Qué otra cosa?

1000
01:10:37,202 --> 01:10:39,185
Ella me curó.

1001
01:10:39,185 --> 01:10:40,160
Bien.

1002
01:10:40,160 --> 01:10:42,770
¿Cómo es eso malo?

1003
01:10:42,770 --> 01:10:46,355
Creo que vendí mi alma
al diablo para vivir.

1004
01:10:46,355 --> 01:10:47,435
¿Hiciste qué?

1005
01:10:47,435 --> 01:10:48,470
Vendí mi--

1006
01:10:48,470 --> 01:10:49,480
¿Cómo pudiste?

1007
01:10:49,480 --> 01:10:51,900
Fue hecho antes de que yo
podría hacer cualquier cosa al respecto.

1008
01:10:51,900 --> 01:10:55,262
Si no lo hice, Will y
Tuck todavía estaría muerto.

1009
01:10:55,262 --> 01:10:57,400
¿Cómo pudiste?

1010
01:10:57,400 --> 01:10:58,960
¿Cómo no pudiste decírmelo?

1011
01:11:02,280 --> 01:11:03,870
Me dejaste caer
enamorado de ti.

1012
01:11:03,870 --> 01:11:07,140
Eres un hombre condenado.

1013
01:11:07,140 --> 01:11:08,445
¿Cómo pudiste hacer esto?

1014
01:11:12,146 --> 01:11:14,730
No se lo he dicho a nadie.

1015
01:11:14,730 --> 01:11:16,170
Y tuve que hacerlo.

1016
01:11:16,170 --> 01:11:17,520
Tuve que salvarlos.

1017
01:11:17,520 --> 01:11:20,220
Tuve que salvar a mis amigos.

1018
01:11:20,220 --> 01:11:22,840
Deberías habérmelo dicho.

1019
01:11:22,840 --> 01:11:26,500
Deberías haberme dicho antes
Me enamoré de ti.

1020
01:11:26,500 --> 01:11:30,850
¿Cómo puedo seguir sabiendo?
que en 10 a 20 años

1021
01:11:30,850 --> 01:11:32,830
te vas al infierno.

1022
01:11:32,830 --> 01:11:34,390
¿Cómo?

1023
01:11:34,390 --> 01:11:36,380
3 años.

1024
01:11:36,380 --> 01:11:38,346
¿Qué?

1025
01:11:38,346 --> 01:11:43,000
El trato se cierra en 3 años,
entonces mi alma es de ellos.

1026
01:11:46,590 --> 01:11:49,740
Maryanne, por favor.

1027
01:11:49,740 --> 01:11:53,180
simplemente vivamos
los próximos años.

1028
01:11:53,180 --> 01:11:55,280
Compártelos con
yo, con mi alma.

1029
01:11:57,950 --> 01:11:59,285
Mientras siga siendo mío.

1030
01:12:19,990 --> 01:12:21,585
Esto no va a funcionar.

1031
01:12:21,585 --> 01:12:24,760
Eso es lo que sigues diciendo
Ahora sigue caminando y déjame.

1032
01:12:24,760 --> 01:12:26,065
hablaremos cuando lleguemos.

1033
01:12:38,710 --> 01:12:39,700
Escucha aquí, bruja.

1034
01:12:39,700 --> 01:12:41,875
Quita la maldición que
puesto sobre este hombre.

1035
01:12:41,875 --> 01:12:45,820
¿Crees que puedes hacer un
¿Solicitar después de que me insultes?

1036
01:12:45,820 --> 01:12:51,070
Por favor, amable mujer, quítate el
maldición que le echaste a este hombre.

1037
01:12:51,070 --> 01:12:52,360
¿Eso es mejor?

1038
01:12:52,360 --> 01:12:54,460
No.

1039
01:12:54,460 --> 01:12:56,110
Un trato es un trato.

1040
01:13:01,170 --> 01:13:05,054
te dije esto
no funcionaría.

1041
01:13:05,054 --> 01:13:07,200
y que eras tu
vas a hacer, muchacha?

1042
01:13:07,200 --> 01:13:09,990
Golpéame y
Pídele a mi fantasma que levante

1043
01:13:09,990 --> 01:13:11,670
¿Esta maldición como la llamas?

1044
01:13:11,670 --> 01:13:14,130
quiero que lo hagas
libera a este hombre.

1045
01:13:14,130 --> 01:13:15,870
Es un hombre bueno y decente.

1046
01:13:15,870 --> 01:13:18,300
Mmm.

1047
01:13:18,300 --> 01:13:21,180
Y él mantendrá su
lado del trato

1048
01:13:21,180 --> 01:13:25,425
como un bueno y
un hombre decente serviría.

1049
01:13:28,195 --> 01:13:29,940
Maryanne, olvídalo.

1050
01:13:29,940 --> 01:13:32,220
Renuncias a tu destino
¿Así de fácil, Robin?

1051
01:13:32,220 --> 01:13:34,080
¿Ni siquiera vas
para intentar hacer trueque

1052
01:13:34,080 --> 01:13:35,310
con la puta del diablo?

1053
01:13:35,310 --> 01:13:36,240
De nuevo.

1054
01:13:36,240 --> 01:13:39,288
Me insultas.

1055
01:13:39,288 --> 01:13:42,090
Hiciste más de la
poción de los no-muertos?

1056
01:13:42,090 --> 01:13:44,190
Eso fue casi
lleno cuando nos fuimos.

1057
01:13:44,190 --> 01:13:46,410
Se estropea rápidamente una vez abierto.

1058
01:13:46,410 --> 01:13:48,585
Es mejor hacer un
lote nuevo cada vez.

1059
01:13:48,585 --> 01:13:50,310
La maldición, anciana.

1060
01:13:50,310 --> 01:13:52,130
Levántalo.

1061
01:13:52,130 --> 01:13:56,325
tienes uno
Sigue la mente, amor.

1062
01:13:56,325 --> 01:13:58,320
Amo a este hombre.

1063
01:13:58,320 --> 01:14:02,380
Debes devolverle su alma.

1064
01:14:02,380 --> 01:14:04,180
Cueste lo que cueste.

1065
01:14:04,180 --> 01:14:05,260
Lo pagaré.

1066
01:14:05,260 --> 01:14:07,270
¿Quieres?

1067
01:14:07,270 --> 01:14:08,975
¿Algún costo?

1068
01:14:08,975 --> 01:14:10,200
¿Qué es?

1069
01:14:10,200 --> 01:14:13,060
¿Quieres mi alma?

1070
01:14:13,060 --> 01:14:14,500
Entonces tómalo en lugar del suyo.

1071
01:14:14,500 --> 01:14:16,636
¡Mariana!

1072
01:14:16,636 --> 01:14:19,200
Haré ese trato.

1073
01:14:19,200 --> 01:14:24,710
Un alma luchadora es la mejor alma.

1074
01:14:24,710 --> 01:14:26,295
No en mi vida.

1075
01:14:26,295 --> 01:14:28,230
Ella quiere dárselo.

1076
01:14:28,230 --> 01:14:30,120
estaremos en
la misma posición.

1077
01:14:30,120 --> 01:14:31,790
No resuelve nada.

1078
01:14:31,790 --> 01:14:34,420
no hay nada
tomarás?

1079
01:14:34,420 --> 01:14:38,740
No hay servicio que podamos prestar, no.
¿Cuánto oro podemos entregar?

1080
01:14:38,740 --> 01:14:41,440
no tengo necesidad de
posesiones terrenales.

1081
01:14:46,470 --> 01:14:49,160
Pero son almas
tienes una necesidad?

1082
01:14:49,160 --> 01:14:52,430
si, tengo muchos
de utilidad para aquellos.

1083
01:14:52,430 --> 01:14:56,840
¿Y si pudiéramos?
darte el señuelo perfecto?

1084
01:14:56,840 --> 01:15:01,340
Una sirena llamando a aquellos
cuyas almas podrías tomar.

1085
01:15:04,150 --> 01:15:05,445
Seguir.

1086
01:15:05,445 --> 01:15:07,200
¿Qué estás haciendo?

1087
01:15:07,200 --> 01:15:09,810
¿Qué podrías
hacer con el tesoro?

1088
01:15:09,810 --> 01:15:12,080
Tesoro que rivaliza con el del Rey.

1089
01:15:12,080 --> 01:15:13,170
Te dije.

1090
01:15:13,170 --> 01:15:14,760
no tenía necesidad de
posesiones terrenales.

1091
01:15:14,760 --> 01:15:18,750
No lo haces, pero mucho
de las personas con alma lo hacen.

1092
01:15:18,750 --> 01:15:21,510
Ofreces lo común
hombre montones de oro,

1093
01:15:21,510 --> 01:15:23,940
y él venderá
usted su alma dos veces.

1094
01:15:23,940 --> 01:15:27,165
¿Cómo puedes vender dos veces?
¿De qué solo tienes uno?

1095
01:15:27,165 --> 01:15:28,710
Era una forma de hablar.

1096
01:15:28,710 --> 01:15:29,850
Esto es una locura.

1097
01:15:29,850 --> 01:15:33,660
Mira, si podemos entregar
suficiente oro como para que puedas

1098
01:15:33,660 --> 01:15:36,540
comprar 100 almas, seria
levantas la maldición

1099
01:15:36,540 --> 01:15:38,040
¿Has puesto en mi amor?

1100
01:15:38,040 --> 01:15:42,480
Mmmm, algo intrigante
propuesta.

1101
01:15:42,480 --> 01:15:44,640
yo no lo soy
cómodo con esto.

1102
01:15:44,640 --> 01:15:46,690
¿Bien?

1103
01:15:46,690 --> 01:15:48,420
Está bien.

1104
01:15:48,420 --> 01:15:50,580
Tráeme el tesoro
hablas de.

1105
01:15:50,580 --> 01:15:55,480
Si es lo suficientemente grande, lo haré
terminar el trato por su alma.

1106
01:15:55,480 --> 01:15:56,871
Volveremos mañana.

1107
01:16:00,566 --> 01:16:02,996
[RÍE]

1108
01:16:09,320 --> 01:16:13,130
Por última vez, Robin,
es la única manera.

1109
01:16:13,130 --> 01:16:16,550
No puedo justificar 100 o un
Pocas almas más para salvar la mía.

1110
01:16:16,550 --> 01:16:17,870
No eres tú quien lo hace.

1111
01:16:17,870 --> 01:16:18,920
Esa vieja bruja lo es.

1112
01:16:18,920 --> 01:16:21,140
Pero le estoy dando la
poder que necesita para hacerlo.

1113
01:16:21,140 --> 01:16:23,330
Tal vez, pero ellos
todavía tiene que ser

1114
01:16:23,330 --> 01:16:25,160
lo suficientemente codicioso como para aceptar el trato.

1115
01:16:25,160 --> 01:16:26,990
Si un hombre es codicioso
suficiente para vender

1116
01:16:26,990 --> 01:16:30,500
su alma por algún tesoro,
¿Es realmente tu culpa?

1117
01:16:30,500 --> 01:16:34,352
Separas a los codiciosos de
su riqueza a diario.

1118
01:16:34,352 --> 01:16:35,810
¿Realmente sientes
para el hombre que

1119
01:16:35,810 --> 01:16:39,540
le importa tan poco su alma,
¿Está dispuesto a venderlo?

1120
01:16:39,540 --> 01:16:41,310
No se siente bien.

1121
01:16:41,310 --> 01:16:42,460
Se lo merecen.

1122
01:16:42,460 --> 01:16:44,400
Así es como tú
hay que mirarlo.

1123
01:16:44,400 --> 01:16:45,720
Se lo merece, ¿eh?

1124
01:16:45,720 --> 01:16:46,770
Así es.

1125
01:16:46,770 --> 01:16:48,610
Merecerlo.

1126
01:16:48,610 --> 01:16:49,880
Míralo de esta manera.

1127
01:16:49,880 --> 01:16:53,800
Si estás aquí por más tiempo,
puedes ayudar a más pobres.

1128
01:16:53,800 --> 01:16:55,960
¿Crees que el
rata codiciosa que vende

1129
01:16:55,960 --> 01:16:59,890
su alma por algún tesoro
va a ayudar a los pobres?

1130
01:16:59,890 --> 01:17:02,740
el no va a dar
regalarle dinero a alguien

1131
01:17:02,740 --> 01:17:04,610
a quien ha vendido su alma.

1132
01:17:04,610 --> 01:17:05,890
Eso es seguro.

1133
01:17:05,890 --> 01:17:06,880
No.

1134
01:17:06,880 --> 01:17:09,790
Será más codicioso que
siempre y todavía lo harás

1135
01:17:09,790 --> 01:17:13,390
estar vivo y ayudar a los pobres.

1136
01:17:13,390 --> 01:17:16,130
Si estoy de acuerdo, ¿cómo estamos?
voy a llevarme el tesoro

1137
01:17:16,130 --> 01:17:16,930
del campamento?

1138
01:17:16,930 --> 01:17:18,850
tengo el perfecto
planifique eso.

1139
01:17:18,850 --> 01:17:19,790
Todo lo que tenemos que hacer es--

1140
01:17:19,790 --> 01:17:20,590
Bájate.

1141
01:17:27,955 --> 01:17:30,410
[GOLPE DE FLECHA]

1142
01:17:38,790 --> 01:17:41,630
Quédate aquí.

1143
01:17:41,630 --> 01:17:42,600
Yo también puedo pelear.

1144
01:17:42,600 --> 01:17:43,475
Quédate ahí, Mariana.

1145
01:17:56,625 --> 01:17:57,425
Segunda fila.

1146
01:18:18,330 --> 01:18:19,290
Segunda fila.

1147
01:18:39,380 --> 01:18:40,370
¡Robin, corre!

1148
01:18:40,370 --> 01:18:41,618
Es una trampa.

1149
01:18:41,618 --> 01:18:43,112
SOLDADO: ¡Ahí está!

1150
01:19:00,060 --> 01:19:00,990
SOLDADO: Oye, vamos.

1151
01:19:00,990 --> 01:19:01,790
Próximo.

1152
01:19:01,790 --> 01:19:04,445
[MÚSICA MELANCÓLICA]

1153
01:20:33,870 --> 01:20:34,670
Robin.

1154
01:20:47,870 --> 01:20:50,030
¿Quién eres?

1155
01:20:50,030 --> 01:20:51,260
Me llaman Pequeño John.

1156
01:20:51,260 --> 01:20:52,070
¿Quién eres?

1157
01:20:52,070 --> 01:20:54,300
La criada mariana.

1158
01:20:54,300 --> 01:20:56,580
¿Y cómo conoces a Robin?

1159
01:20:56,580 --> 01:20:59,140
Lo amaba.

1160
01:20:59,140 --> 01:21:00,940
Todos lo hicimos.

1161
01:21:00,940 --> 01:21:02,470
Era un tipo adorable.

1162
01:21:02,470 --> 01:21:03,430
Es.

1163
01:21:03,430 --> 01:21:05,250
Era.

1164
01:21:05,250 --> 01:21:06,520
Todos mis amigos lo son.

1165
01:21:06,520 --> 01:21:07,320
Todos.

1166
01:21:09,860 --> 01:21:11,300
Pueden vivir de nuevo.

1167
01:21:11,300 --> 01:21:14,000
conozco a una mujer
quien tiene el poder.

1168
01:21:14,000 --> 01:21:16,305
¿El poder de resucitar a los muertos?

1169
01:21:16,305 --> 01:21:17,105
¿Una bruja?

1170
01:21:19,830 --> 01:21:21,390
Sí.

1171
01:21:21,390 --> 01:21:23,400
¿Y conoces el camino?

1172
01:21:23,400 --> 01:21:24,450
Sí.

1173
01:21:24,450 --> 01:21:25,560
Bueno, lidera.

1174
01:21:25,560 --> 01:21:26,970
Lo seguiré tan rápido como pueda.

1175
01:21:44,808 --> 01:21:46,080
La poción de los no-muertos.

1176
01:21:46,080 --> 01:21:46,950
Dámelo.

1177
01:21:46,950 --> 01:21:51,240
Usted, señorita, tiene un
mucho que aprender de modales.

1178
01:21:51,240 --> 01:21:52,560
No hay tiempo para modales.

1179
01:21:52,560 --> 01:21:56,040
Viajé toda la noche para conseguir
Aquí y necesitamos esa poción.

1180
01:21:56,040 --> 01:21:57,510
Esto es todo, ¿verdad?

1181
01:21:57,510 --> 01:22:00,050
¿Viajaste toda la noche?

1182
01:22:00,050 --> 01:22:03,410
¿Estás viajando de regreso?
de donde vienes

1183
01:22:03,410 --> 01:22:05,090
para usar esta poción?

1184
01:22:05,090 --> 01:22:06,080
Sí.

1185
01:22:06,080 --> 01:22:07,400
Robin está muerto.

1186
01:22:07,400 --> 01:22:08,900
Están todos muertos.

1187
01:22:08,900 --> 01:22:11,220
Y muertos se quedarán.

1188
01:22:11,220 --> 01:22:14,820
nunca lo lograrás
atrás en el tiempo para salvarlos.

1189
01:22:14,820 --> 01:22:15,930
Fuera de mi camino, bruja.

1190
01:22:25,240 --> 01:22:26,455
Toma esos viales.

1191
01:22:43,630 --> 01:22:45,100
Sólo necesitamos un
un par de gotas,

1192
01:22:45,100 --> 01:22:46,270
luego esperamos unas horas.

1193
01:22:54,720 --> 01:22:55,520
Eso debería bastar.

1194
01:22:55,520 --> 01:22:57,410
Empecemos por los demás.

1195
01:22:57,410 --> 01:22:59,780
¿Eso es todo?

1196
01:22:59,780 --> 01:23:01,850
traer de vuelta a los muertos
Entonces es un trabajo fácil.

1197
01:23:22,760 --> 01:23:27,890
No estás reclamando
al oro, ¿verdad?

1198
01:23:27,890 --> 01:23:31,070
es nuestro oro
y nuestros amigos.

1199
01:23:31,070 --> 01:23:33,080
¿Qué?

1200
01:23:33,080 --> 01:23:34,940
¿Toda esta gente muerta?

1201
01:23:34,940 --> 01:23:37,270
Por ahora sólo están muertos.

1202
01:23:37,270 --> 01:23:38,910
Oh.

1203
01:23:38,910 --> 01:23:40,560
¿Solo por ahora?

1204
01:23:40,560 --> 01:23:42,000
¿Eso es todo?

1205
01:23:42,000 --> 01:23:47,740
Bueno, ¿van a ser
¿Vive de nuevo en el tiempo para salvarlo?

1206
01:23:47,740 --> 01:23:49,830
No tenemos tiempo para esto.

1207
01:23:49,830 --> 01:23:52,480
Sólo tómalo.

1208
01:23:52,480 --> 01:23:53,730
Esa es la actitud, amigo.

1209
01:24:49,270 --> 01:24:51,380
Eso es lo último.

1210
01:24:51,380 --> 01:24:52,690
Entonces, ¿ahora esperamos?

1211
01:24:52,690 --> 01:24:55,570
Ahora esperamos.

1212
01:24:55,570 --> 01:24:58,060
esperaré mientras
durmiendo entonces.

1213
01:25:19,664 --> 01:25:22,119
[RUGIDO]

1214
01:25:26,070 --> 01:25:27,900
¿Es esto correcto, mi señora?

1215
01:25:27,900 --> 01:25:29,742
No lo sé.

1216
01:25:29,742 --> 01:25:32,202
[GRITOS ANIMALISTAS]

1217
01:26:40,120 --> 01:26:42,160
Bueno ya estan regresando
a sus viejos hábitos.

1218
01:26:42,160 --> 01:26:44,120
Está bien.

1219
01:26:44,120 --> 01:26:46,345
No estoy seguro de ninguno
de esto es bueno.

1220
01:27:01,490 --> 01:27:04,030
Petirrojo.

1221
01:27:04,030 --> 01:27:05,470
Robin, soy yo.

1222
01:27:05,470 --> 01:27:06,280
No te muevas.

1223
01:27:06,280 --> 01:27:07,690
Sólo quieren nuestros objetos de valor.

1224
01:27:07,690 --> 01:27:09,190
MARIAN: No tengo ninguna riqueza.

1225
01:27:09,190 --> 01:27:10,857
PEQUEÑO JUAN: Bueno,
eso nos hace dos.

1226
01:27:17,530 --> 01:27:19,180
¿Dónde crees que
¿Se van?

1227
01:27:19,180 --> 01:27:20,560
Una manera de saberlo.

1228
01:27:33,240 --> 01:27:34,040
Mira esto.

1229
01:27:49,710 --> 01:27:52,543
¿Qué diablos es esto?

1230
01:27:52,543 --> 01:27:54,820
es el mas maldito
cosa que he visto alguna vez.

1231
01:29:24,350 --> 01:29:28,180
Creo que hemos desatado un
un mal horrible en el mundo.

1232
01:29:28,180 --> 01:29:29,570
No hay que pensar en ello.

1233
01:29:29,570 --> 01:29:30,370
Lo hicimos.

1234
01:29:32,770 --> 01:29:36,660
¿Corremos o hacemos?
¿limpiamos nuestro desorden?

1235
01:29:36,660 --> 01:29:38,370
¿Cómo paramos?
criaturas como éstas?

1236
01:29:42,440 --> 01:29:44,225
Bueno, tenemos dos.
bolsas llenas de magia.

1237
01:29:52,386 --> 01:29:53,186
¡Ah!

1238
01:29:56,090 --> 01:30:03,310
impenetrable,
Pies rápidos y desenrollados.

1239
01:30:03,310 --> 01:30:10,400
Bastón de bomberos, plaga,
¿daga de tiro?

1240
01:30:10,400 --> 01:30:13,130
Después de ver eso
Le cortan el brazo a un hombre

1241
01:30:13,130 --> 01:30:16,406
impenetrable suena bastante bien.

1242
01:30:16,406 --> 01:30:18,740
[gruñendo]

1243
01:30:19,542 --> 01:30:20,342
¡Ah!

1244
01:30:25,760 --> 01:30:30,730
creo que tengo
las pociones de la vida.

1245
01:30:30,730 --> 01:30:33,180
Bueno, los míos definitivamente son
del tipo asesino.

1246
01:30:33,180 --> 01:30:33,980
¡Ah!

1247
01:30:45,150 --> 01:30:50,210
El que tome esta poción deberá
¿Tienes la piel tan dura como una roca?

1248
01:30:50,210 --> 01:30:51,960
Duro como una roca
mejor que masticable.

1249
01:31:00,470 --> 01:31:02,638
¿Sientes algo?

1250
01:31:02,638 --> 01:31:05,820
No, nada.

1251
01:31:05,820 --> 01:31:07,980
Esperar.

1252
01:31:07,980 --> 01:31:08,780
No.

1253
01:31:12,084 --> 01:31:14,353
[gruñendo]

1254
01:31:14,353 --> 01:31:15,645
¡Pequeño John, ya vienen!

1255
01:31:18,150 --> 01:31:19,230
Y moverse más rápido.

1256
01:31:19,230 --> 01:31:21,240
¿Crees que comer carne
les da fuerza?

1257
01:31:21,240 --> 01:31:22,980
solo me importa
lo que los mata.

1258
01:31:25,842 --> 01:31:26,800
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1259
01:31:26,800 --> 01:31:29,510
[gruñendo]

1260
01:31:35,810 --> 01:31:38,660
Bien, tenemos algunos
distancia entre nosotros,

1261
01:31:38,660 --> 01:31:40,160
así que revisemos nuestro inventario.

1262
01:31:44,710 --> 01:31:47,622
Esa poción realmente funcionó.

1263
01:31:47,622 --> 01:31:48,614
Espero que dure.

1264
01:31:52,660 --> 01:31:53,460
Oh, no.

1265
01:31:57,790 --> 01:31:59,640
Déjalo.

1266
01:31:59,640 --> 01:32:00,870
Vamos.

1267
01:32:00,870 --> 01:32:01,740
¡Déjalo!

1268
01:32:09,917 --> 01:32:12,820
[gruñendo]

1269
01:32:16,430 --> 01:32:17,840
Marchaos todos.

1270
01:32:17,840 --> 01:32:19,460
Rápidamente.

1271
01:32:19,460 --> 01:32:21,770
¿Con quién eres para hablar?
¿Nos gusta así, campesino?

1272
01:32:21,770 --> 01:32:23,360
Conoce tu lugar.

1273
01:32:23,360 --> 01:32:24,320
DE ACUERDO.

1274
01:32:24,320 --> 01:32:25,130
Bueno, vete.

1275
01:32:25,130 --> 01:32:26,510
Por favor, debes irte.
No puedes--

1276
01:32:26,510 --> 01:32:27,320
Juan.

1277
01:32:27,320 --> 01:32:28,120
Bueno, ¿qué?

1278
01:32:28,120 --> 01:32:30,098
¿Esperas que lo haga?
siento lástima por ellos

1279
01:32:30,098 --> 01:32:31,390
cuando me hablan asi?

1280
01:32:31,390 --> 01:32:33,430
hay desagradables
criaturas que vienen hacia aquí.

1281
01:32:33,430 --> 01:32:34,510
Quieren tus riquezas.

1282
01:32:34,510 --> 01:32:36,040
Debes dejar tu
cosas y ven con nosotros.

1283
01:32:36,040 --> 01:32:37,690
¿Crees que somos
lo suficientemente estúpido como para correr

1284
01:32:37,690 --> 01:32:39,280
y dejar nuestras cosas atrás?

1285
01:32:39,280 --> 01:32:40,870
no somos los
jóvenes marineros tu

1286
01:32:40,870 --> 01:32:43,510
Vuelve a toda prisa a tu prostíbulo.

1287
01:32:43,510 --> 01:32:44,770
Está bien, déjalos morir.

1288
01:32:48,130 --> 01:32:50,955
¿Qué?

1289
01:32:50,955 --> 01:32:53,949
[gruñendo]

1290
01:33:00,440 --> 01:33:02,440
¿Dónde está la leña?

1291
01:33:02,440 --> 01:33:03,240
¡Próximo!

1292
01:33:07,773 --> 01:33:08,573
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1293
01:33:08,573 --> 01:33:11,216
[gruñendo]

1294
01:33:16,650 --> 01:33:19,477
[GRITOS]

1295
01:33:47,470 --> 01:33:49,960
Está bien.

1296
01:33:49,960 --> 01:33:56,890
Rocas explosivas, relámpagos
extremidades, mirada de muerte.

1297
01:33:56,890 --> 01:33:58,853
¿Rocas explosivas?

1298
01:33:58,853 --> 01:34:00,735
[gruñendo]

1299
01:34:00,735 --> 01:34:01,535
Sí.

1300
01:34:07,970 --> 01:34:11,300
Ok, este es bonito
sencillo.

1301
01:34:11,300 --> 01:34:12,800
Vierta un poquito sobre una roca.

1302
01:34:12,800 --> 01:34:15,620
Mmmm.

1303
01:34:15,620 --> 01:34:19,680
Y tíralo mientras
diciendo [NO INGLÉS]..

1304
01:34:19,680 --> 01:34:24,360
Cuando golpea algo, ¡bam!

1305
01:34:24,360 --> 01:34:25,380
[NO INGLÉS]

1306
01:34:26,829 --> 01:34:28,278
[EXPLOSIÓN]

1307
01:34:33,120 --> 01:34:35,457
[NO INGLÉS]

1308
01:34:35,457 --> 01:34:36,395
[EXPLOSIÓN]

1309
01:34:39,680 --> 01:34:41,140
[NO INGLÉS]

1310
01:34:42,550 --> 01:34:43,490
[EXPLOSIÓN]

1311
01:34:45,840 --> 01:34:47,220
Ese olor.

1312
01:34:47,220 --> 01:34:48,840
Es atroz.

1313
01:34:48,840 --> 01:34:52,850
Ni siquiera huele
como cuerpos en llamas.

1314
01:34:52,850 --> 01:34:55,910
Es 1.000 veces peor.

1315
01:34:55,910 --> 01:34:57,620
Sí.

1316
01:34:57,620 --> 01:35:00,710
Supongo que eso es lo que huele mal.
como cuando está demasiado cocido.

1317
01:35:04,350 --> 01:35:05,769
[NO INGLÉS]

1318
01:35:07,266 --> 01:35:08,264
[EXPLOSIÓN]

1319
01:35:09,262 --> 01:35:11,757
[RUGIDO]

1320
01:35:15,250 --> 01:35:18,244
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1321
01:35:21,436 --> 01:35:22,236
Juan.

1322
01:35:25,260 --> 01:35:26,250
¿Cuál es ese?

1323
01:35:26,250 --> 01:35:28,890
¿Trampa de trampas?

1324
01:35:28,890 --> 01:35:30,540
¿Qué hace?

1325
01:35:30,540 --> 01:35:35,680
Basado en el nombre, yo
Imagínate que es una especie de trampa.

1326
01:35:35,680 --> 01:35:38,287
Avancemos por el camino un
poco y salir del alcance

1327
01:35:38,287 --> 01:35:39,370
y descubre lo que hace.

1328
01:35:39,370 --> 01:35:40,170
Sí.

1329
01:35:49,470 --> 01:35:51,720
¿Qué alcance tiene?

1330
01:35:51,720 --> 01:35:53,340
no lo sé,
pero se supone que

1331
01:35:53,340 --> 01:35:54,840
gritar cuando yo
quieres que se active,

1332
01:35:54,840 --> 01:35:59,300
por lo que no podemos ir demasiado lejos.

1333
01:35:59,300 --> 01:36:02,300
tengo que decir donde
Los quiero atrapados.

1334
01:36:02,300 --> 01:36:04,550
¿Qué quieres decir?

1335
01:36:04,550 --> 01:36:06,400
Una ubicación.

1336
01:36:06,400 --> 01:36:08,880
¿Quiero atrapar?
ellos en Inglaterra?

1337
01:36:08,880 --> 01:36:11,140
¿En este camino?

1338
01:36:11,140 --> 01:36:12,610
¿En este bosque?

1339
01:36:12,610 --> 01:36:15,340
Este camino lleva a Nottingham.
y muchas ciudades más allá,

1340
01:36:15,340 --> 01:36:16,630
así que no quiero atraparlos.

1341
01:36:16,630 --> 01:36:19,060
[gruñendo]

1342
01:36:19,060 --> 01:36:20,230
Tenemos que elegir rápidamente.

1343
01:36:20,230 --> 01:36:21,880
¿Quién sabe qué rango?
esa cosa tiene?

1344
01:36:21,880 --> 01:36:23,005
Entonces el bosque, supongo.

1345
01:36:30,340 --> 01:36:33,160
Con estas palabras,
Corto tu habilidad

1346
01:36:33,160 --> 01:36:34,660
¡Dejar alguna vez este bosque!

1347
01:36:34,660 --> 01:36:37,140
[ZAPEAR]

1348
01:36:37,140 --> 01:36:40,116
[gruñidos]

1349
01:36:45,580 --> 01:36:47,360
no quiero ser
atrapado en Deadville.

1350
01:36:47,360 --> 01:36:48,160
Vamos.

1351
01:36:48,160 --> 01:36:50,645
[ZAPEAR]

1352
01:36:50,645 --> 01:36:52,633
¡Ayuda!

1353
01:36:52,633 --> 01:36:55,118
¡Ayuda!

1354
01:36:55,118 --> 01:36:56,620
¡Por favor ayuda!

1355
01:36:56,620 --> 01:36:58,860
¿En serio?

1356
01:36:58,860 --> 01:37:00,690
No, John, toma
cuidado de las criaturas.

1357
01:37:05,570 --> 01:37:08,500
¡Ayuda!

1358
01:37:08,500 --> 01:37:10,000
PEQUEÑO JUAN: Aquí
¡vienen de nuevo!

1359
01:37:10,000 --> 01:37:11,490
¿Aquí viene quién?

1360
01:37:11,490 --> 01:37:12,290
Oh.

1361
01:37:12,290 --> 01:37:15,248
[gruñendo]

1362
01:37:17,899 --> 01:37:18,699
[NO INGLÉS]

1363
01:37:18,699 --> 01:37:20,178
[EXPLOSIÓN]

1364
01:37:23,650 --> 01:37:24,554
[NO INGLÉS]

1365
01:37:24,554 --> 01:37:25,502
[EXPLOSIÓN]

1366
01:37:27,400 --> 01:37:29,416
Mariana, ¡vamos!

1367
01:37:29,416 --> 01:37:31,210
Oh, ¿qué en nombre de Dios?

1368
01:37:31,210 --> 01:37:33,005
Dios no tiene nada que ver con eso.

1369
01:37:33,005 --> 01:37:35,460
Por favor, mi bebé.

1370
01:37:35,460 --> 01:37:37,382
[gruñendo]

1371
01:37:37,382 --> 01:37:40,178
[NO INGLÉS]

1372
01:37:41,770 --> 01:37:42,674
[EXPLOSIÓN]

1373
01:37:43,474 --> 01:37:46,282
[GRIMENTO]

1374
01:37:46,282 --> 01:37:47,490
Toma, eso son disparos de energía.

1375
01:37:47,490 --> 01:37:48,750
bebe eso y
diga [NO INGLÉS]..

1376
01:37:48,750 --> 01:37:50,100
- ¿Di qué?
- [NO INGLÉS].

1377
01:37:50,100 --> 01:37:50,920
Diga [NO INGLÉS].

1378
01:37:50,920 --> 01:37:51,720
[NO INGLÉS]

1379
01:37:51,720 --> 01:37:52,534
[EXPLOSIÓN]

1380
01:37:53,498 --> 01:37:55,426
[gruñendo]

1381
01:37:58,320 --> 01:38:00,300
mariano.

1382
01:38:00,300 --> 01:38:01,230
Mariana, ¡vamos!

1383
01:38:08,050 --> 01:38:09,790
[NO INGLÉS]

1384
01:38:10,630 --> 01:38:12,118
[ZAPEAR]

1385
01:38:13,606 --> 01:38:15,094
[NO INGLÉS] ¡Ahh!

1386
01:38:21,060 --> 01:38:23,040
¿Lluvia de cohetes?

1387
01:38:23,040 --> 01:38:25,020
¿Qué es un cohete?

1388
01:38:25,020 --> 01:38:27,530
Los chinos los usan en la guerra.

1389
01:38:27,530 --> 01:38:29,330
Oh.

1390
01:38:29,330 --> 01:38:30,335
¿Qué es un chino?

1391
01:38:37,720 --> 01:38:40,214
[NO INGLÉS]

1392
01:38:43,262 --> 01:38:44,062
Genial.

1393
01:38:46,960 --> 01:38:47,935
[NO INGLÉS].

1394
01:38:51,190 --> 01:38:52,240
¿Solo una ronda?

1395
01:38:59,695 --> 01:39:02,180
[EXPLOSIONES]

1396
01:39:58,838 --> 01:40:00,070
Los chinos, ¿eh?

1397
01:40:08,774 --> 01:40:09,758
[gruñendo]

1398
01:40:09,758 --> 01:40:12,710
[ZAPEAR]

1399
01:40:24,518 --> 01:40:27,030
La trampa de las trampas funcionó.

1400
01:40:27,030 --> 01:40:29,040
No pueden irse.

1401
01:40:29,040 --> 01:40:32,760
Sí, pero no podemos serlo.
atrapado usando pociones.

1402
01:40:32,760 --> 01:40:35,940
Ellos saludarán mi
magnificencia como mago

1403
01:40:35,940 --> 01:40:39,210
y quemarte hasta morir en
la apuesta por ser bruja.

1404
01:40:39,210 --> 01:40:42,390
¿Por qué es diferente para
un hombre que para una mujer?

1405
01:40:42,390 --> 01:40:45,390
Es el mundo en el que vivimos.

1406
01:40:45,390 --> 01:40:47,067
El camino a Nottingham
está sobre esta colina

1407
01:40:47,067 --> 01:40:48,400
y a través del bosque Deadwood.

1408
01:40:48,400 --> 01:40:49,380
Te acompañaré allí.

1409
01:40:56,660 --> 01:40:58,670
¿Océano de cambio?

1410
01:40:58,670 --> 01:40:59,470
Así es.

1411
01:41:02,350 --> 01:41:04,330
necesito pagar un poco
visita a mi prima,

1412
01:41:04,330 --> 01:41:07,870
y el solo me conoce en
mi estado transformado.

1413
01:41:07,870 --> 01:41:09,040
¿Lo has usado antes?

1414
01:41:09,040 --> 01:41:10,570
Sí.

1415
01:41:10,570 --> 01:41:12,730
Bueno, no puedes volver a usarlo.

1416
01:41:12,730 --> 01:41:15,890
O cambiarás permanentemente.

1417
01:41:15,890 --> 01:41:17,020
¿Qué quieres decir?

1418
01:41:17,020 --> 01:41:19,960
Will dijo mientras
solo tomas seis gotas,

1419
01:41:19,960 --> 01:41:21,550
volverás a cambiar como lo hicimos nosotros.

1420
01:41:21,550 --> 01:41:25,000
Son las nueve que vamos
ser cambiado permanentemente.

1421
01:41:25,000 --> 01:41:27,010
Has tomado seis gotas.

1422
01:41:27,010 --> 01:41:30,580
Tomas seis más
gotas, son 12 gotas.

1423
01:41:30,580 --> 01:41:33,580
Eso es más de nueve en total.

1424
01:41:33,580 --> 01:41:34,720
¿Total?

1425
01:41:34,720 --> 01:41:38,440
no dijo nada
alrededor de nueve en total.

1426
01:41:38,440 --> 01:41:41,050
Sabes, te lo expliqué
Todo esto para Will.

1427
01:41:41,050 --> 01:41:42,175
No es un hombre muy inteligente.

1428
01:41:45,970 --> 01:41:49,600
Escucha, yo no estaba
Siempre así de guapo.

1429
01:41:49,600 --> 01:41:52,120
De hecho, una vez fui un hombre feo.

1430
01:41:52,120 --> 01:41:57,340
Difícil de creer, pero pensé
Podría usar estas miradas para ganar

1431
01:41:57,340 --> 01:42:01,090
el amor de una hermosa
mujer, pero la última vez, yo

1432
01:42:01,090 --> 01:42:03,370
no volvió a cambiar.

1433
01:42:03,370 --> 01:42:08,301
Bebes más de esa poción,
y cambiarás permanentemente.

1434
01:42:14,340 --> 01:42:16,230
¿Estás loco?

1435
01:42:16,230 --> 01:42:20,550
Para acercarme lo suficiente a mi
primo para vengar a su esposa.

1436
01:42:20,550 --> 01:42:24,050
Todos en el campamento.

1437
01:42:24,050 --> 01:42:28,300
robin, eso creo
es un buen intercambio.

1438
01:42:28,300 --> 01:42:29,100
¡No, no lo hagas!

1439
01:42:29,100 --> 01:42:29,900
¡No!

1440
01:42:33,903 --> 01:42:34,877
¡Oh!

1441
01:42:34,877 --> 01:42:37,312
[GEMIDO]

1442
01:42:49,020 --> 01:42:52,002
[gruñendo]

1443
01:43:10,780 --> 01:43:12,550
Es mi glorioso primo.

1444
01:43:12,550 --> 01:43:13,930
¿Tu prima?

1445
01:43:13,930 --> 01:43:15,160
¿El sheriff de Nottingham?

1446
01:43:15,160 --> 01:43:17,260
No pienses menos en mí.

1447
01:43:17,260 --> 01:43:20,950
¿Piensas menos en mí si
¿Lo mato delante de ti?

1448
01:43:20,950 --> 01:43:22,800
Quédate aquí.

1449
01:43:22,800 --> 01:43:24,970
Tengo una idea mejor.

1450
01:43:24,970 --> 01:43:25,770
¡Detener!

1451
01:43:30,980 --> 01:43:33,710
Prima, ¿qué te saca?
tan temprano en la mañana?

1452
01:43:33,710 --> 01:43:34,850
¿Qué me saca?

1453
01:43:34,850 --> 01:43:36,747
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

1454
01:43:36,747 --> 01:43:37,580
¿Dónde has estado?

1455
01:43:37,580 --> 01:43:39,080
he estado buscando
para ti durante días.

1456
01:43:39,080 --> 01:43:41,120
he estado mostrando mi
nuevo amigo aquí los sitios.

1457
01:43:41,120 --> 01:43:42,650
¿Qué?
¿Este hombre?

1458
01:43:42,650 --> 01:43:43,520
¿Y qué hay de eso?

1459
01:43:43,520 --> 01:43:44,810
Juan, por favor.

1460
01:43:44,810 --> 01:43:46,280
John.

1461
01:43:46,280 --> 01:43:47,780
Pequeño Juan.

1462
01:43:47,780 --> 01:43:49,220
¿Este hombre
parece que lo haría

1463
01:43:49,220 --> 01:43:51,170
ser llamado poco por alguien?

1464
01:43:51,170 --> 01:43:52,580
¿Estabas en el bosque?

1465
01:43:52,580 --> 01:43:54,670
Sí, simplemente lo dejamos.

1466
01:43:54,670 --> 01:43:57,170
Vi una luz salir disparada
del bosque, una luz extraña.

1467
01:43:57,170 --> 01:43:59,270
¿Viste algo?

1468
01:43:59,270 --> 01:44:00,660
No vi nada.

1469
01:44:00,660 --> 01:44:01,460
¿Acaso tú?

1470
01:44:01,460 --> 01:44:02,630
No.

1471
01:44:02,630 --> 01:44:05,150
Debe haber sido un
truco del sol naciente.

1472
01:44:05,150 --> 01:44:07,620
¿Viste a alguien?
¿Más en el camino?

1473
01:44:07,620 --> 01:44:10,100
Ahora que mencionas
eso, pasamos

1474
01:44:10,100 --> 01:44:11,990
Algunos borrachos en el camino.

1475
01:44:11,990 --> 01:44:13,100
Hombres de mal aspecto.

1476
01:44:13,100 --> 01:44:15,440
Estaban arrastrando los pies
y tenia mucha sangre

1477
01:44:15,440 --> 01:44:16,880
en su ropa.

1478
01:44:16,880 --> 01:44:18,260
¿En este mismo camino?

1479
01:44:18,260 --> 01:44:19,640
Sí, un poco más abajo.

1480
01:44:19,640 --> 01:44:21,920
Nos desviamos del camino
y simplemente los vi pasar.

1481
01:44:21,920 --> 01:44:24,470
no queria
para enfrentarlos.

1482
01:44:24,470 --> 01:44:25,940
Parecían bastante violentos.

1483
01:44:25,940 --> 01:44:27,020
¿Qué?

1484
01:44:27,020 --> 01:44:28,730
¿Un hombre de tu tamaño?

1485
01:44:28,730 --> 01:44:30,110
¿Eres un cobarde?

1486
01:44:30,110 --> 01:44:32,340
[RISAS]

1487
01:44:33,680 --> 01:44:34,490
Quizás lo sea.

1488
01:44:34,490 --> 01:44:35,420
Sí es usted.

1489
01:44:35,420 --> 01:44:36,230
Vamos, hombres.

1490
01:44:36,230 --> 01:44:38,210
Eliminaremos estos
asesinos nosotros mismos.

1491
01:44:38,210 --> 01:44:40,250
Es lo que haría un hombre valiente.

1492
01:44:40,250 --> 01:44:42,035
te veré de regreso
En el castillo, prima.

1493
01:44:59,435 --> 01:45:00,902
[gruñendo]

1494
01:45:02,370 --> 01:45:04,534
¿Escuchaste eso?

1495
01:45:04,534 --> 01:45:07,516
[MÚSICA ROCK]

1496
01:45:34,890 --> 01:45:37,260
¡Esto es absurdo!

1497
01:45:37,260 --> 01:45:39,240
Estas acusaciones son falsas.

1498
01:45:39,240 --> 01:45:41,250
Guárdalo para el sheriff.

1499
01:45:41,250 --> 01:45:42,750
¡No soy un criminal!

1500
01:45:42,750 --> 01:45:44,610
el alguacil de
Nottingham nunca lo haría

1501
01:45:44,610 --> 01:45:46,095
Permíteme tratarme como tal.

1502
01:45:49,330 --> 01:45:50,311
[NO INGLÉS].

1503
01:45:56,620 --> 01:45:59,370
¿Qué?

1504
01:45:59,370 --> 01:46:00,520
Tu magia es inútil.

1505
01:46:07,410 --> 01:46:09,270
¿Quién eres?

1506
01:46:09,270 --> 01:46:11,100
Soy el sheriff de Nottingham.

1507
01:46:11,100 --> 01:46:13,950
Ciertamente no lo eres
el sheriff de Nottingham.

1508
01:46:13,950 --> 01:46:15,690
No, pero lo soy.

1509
01:46:15,690 --> 01:46:18,060
No, he cenado
con el alguacil.

1510
01:46:18,060 --> 01:46:20,220
Tú no eres él.

1511
01:46:20,220 --> 01:46:22,230
Ahora, ¿qué tendría yo?
ganar por fingir

1512
01:46:22,230 --> 01:46:25,530
¿Ser alguien que no soy?

1513
01:46:25,530 --> 01:46:28,230
El sheriff
nunca te quedes en silencio.

1514
01:46:28,230 --> 01:46:30,430
hubiera escuchado
si fue removido.

1515
01:46:30,430 --> 01:46:35,660
Si, pero cuando alguien va
falta, eso sucede silenciosamente.

1516
01:46:35,660 --> 01:46:37,250
¿El sheriff está desaparecido?

1517
01:46:37,250 --> 01:46:39,620
Desde hace meses.

1518
01:46:39,620 --> 01:46:41,390
Por eso mucama
mariana y su familia

1519
01:46:41,390 --> 01:46:44,645
me han puesto en su oficina
temporalmente, hasta que lo encuentren.

1520
01:46:48,520 --> 01:46:51,970
Independientemente de quién seas,
estas acusaciones contra mi

1521
01:46:51,970 --> 01:46:53,170
son falsos.

1522
01:46:53,170 --> 01:46:55,480
¡Tienes que creerme!

1523
01:46:55,480 --> 01:46:57,580
Eso es lo que todos
eso es traído aquí

1524
01:46:57,580 --> 01:46:59,050
dice de sus cargos.

1525
01:46:59,050 --> 01:47:00,160
No soy una bruja.

1526
01:47:00,160 --> 01:47:02,380
Oh, eso también es
No es una nueva defensa.

1527
01:47:02,380 --> 01:47:04,750
¡Pero no lo soy!

1528
01:47:04,750 --> 01:47:07,405
Bueno, eso es fácil
suficiente para confirmarlo.

1529
01:47:10,160 --> 01:47:10,960
¡No!

1530
01:47:10,960 --> 01:47:11,760
¡No!

1531
01:47:11,760 --> 01:47:13,180
¡Por favor, espera un minuto!

1532
01:47:13,180 --> 01:47:14,620
Pero no eres una bruja.

1533
01:47:14,620 --> 01:47:17,270
No, no lo soy, pero
¿Qué es eso?

1534
01:47:17,270 --> 01:47:19,660
¿Qué vas a hacer?

1535
01:47:19,660 --> 01:47:22,010
creo que lo sabes
exactamente qué es esto.

1536
01:47:22,010 --> 01:47:22,820
¡No!
¡No!

1537
01:47:22,820 --> 01:47:23,939
¡No!
¡Por favor!

1538
01:47:23,939 --> 01:47:24,741
¡Por favor!
¡Esperar!

1539
01:47:24,741 --> 01:47:25,730
¡Por favor!
¡Por favor!

1540
01:47:25,730 --> 01:47:26,660
¡Te lo ruego!

1541
01:47:26,660 --> 01:47:27,560
¡Por favor, no!

1542
01:47:27,560 --> 01:47:28,520
¡Haré cualquier cosa!

1543
01:47:28,520 --> 01:47:30,340
[LLORANDO]

1544
01:47:30,340 --> 01:47:35,020
Bueno, ahora ni una sola mujer.
que ha sido traído aquí

1545
01:47:35,020 --> 01:47:38,260
acusado de brujería tiene
Respondí de esa manera cuando fui.

1546
01:47:38,260 --> 01:47:40,550
para gotear la poción en su brazo.

1547
01:47:40,550 --> 01:47:47,060
Pero te volviste toda loca y
Traté de escapar, bruja.

1548
01:47:47,060 --> 01:47:49,070
Sí, soy una bruja.

1549
01:47:49,070 --> 01:47:51,200
¿Qué tienes para mí ahora?

1550
01:47:51,200 --> 01:47:53,030
¿Una quema pública en la hoguera?

1551
01:47:53,030 --> 01:47:54,560
¿Ahogo?

1552
01:47:54,560 --> 01:47:56,946
De nada.

1553
01:47:56,946 --> 01:47:58,850
Necesito tu ayuda.

1554
01:47:58,850 --> 01:48:01,770
¿No vas a matarme?

1555
01:48:01,770 --> 01:48:03,390
No, no voy a matarte.

1556
01:48:06,260 --> 01:48:07,940
¿Qué sabes de los no-muertos?

1557
01:48:07,940 --> 01:48:09,710
¿Los no-muertos?

1558
01:48:09,710 --> 01:48:14,750
Sí, criaturas asesinas que
recorrer la tierra con las ganas

1559
01:48:14,750 --> 01:48:17,510
matar y comer carne humana.

1560
01:48:17,510 --> 01:48:22,020
Los conozco, pero nadie.
Ha visto uno en siglos.

1561
01:48:22,020 --> 01:48:23,850
Oh, he visto uno.

1562
01:48:23,850 --> 01:48:27,690
Muchos de ellos, de hecho,
en el bosque de Sherwood.

1563
01:48:27,690 --> 01:48:32,380
Pero el hechizo que los mantiene
Puede que no dure para siempre.

1564
01:48:32,380 --> 01:48:35,400
Si escapan, entonces
la tierra de los vivos

1565
01:48:35,400 --> 01:48:38,520
le espera una situación difícil.

1566
01:48:38,520 --> 01:48:42,330
Ésa es un riesgo que no podemos correr.

1567
01:48:42,330 --> 01:48:45,330
La doncella Marian y yo nos hemos ido.
salir en varias ocasiones

1568
01:48:45,330 --> 01:48:48,820
y luchó contra ellos con
pociones y hechizos.

1569
01:48:48,820 --> 01:48:52,490
Pero nuestro suministro se está agotando.

1570
01:48:52,490 --> 01:48:54,480
Soy un novato.

1571
01:48:54,480 --> 01:48:58,410
no se que puedo
hacer pociones lo suficientemente fuertes

1572
01:48:58,410 --> 01:49:00,817
o hechizos.

1573
01:49:00,817 --> 01:49:02,025
Bueno, eres todo lo que tenemos.

1574
01:49:04,980 --> 01:49:07,890
Te necesitamos.

1575
01:49:07,890 --> 01:49:12,050
no puedo exagerar
nuestra desesperación.

1576
01:49:12,050 --> 01:49:15,110
voy a ver que
Se me ocurre.

1577
01:49:15,110 --> 01:49:18,390
Sí, lo harás.

1578
01:49:18,390 --> 01:49:24,130
Ah, y por cierto, solo agua.

1579
01:49:24,130 --> 01:49:26,418
[GEMIDO]

1580
01:49:41,850 --> 01:49:43,260
Y ese es el último.

1581
01:49:45,780 --> 01:49:47,010
¿Qué está haciendo ella?

1582
01:49:47,010 --> 01:49:48,960
ella esta bendiciendo
para tu viaje.

1583
01:49:48,960 --> 01:49:50,670
Mujer en bendiciones.

1584
01:49:50,670 --> 01:49:54,510
Ella está calificada.

1585
01:49:54,510 --> 01:49:57,450
Tus instrucciones son
claro, ¿no?

1586
01:49:57,450 --> 01:49:59,730
Realmente quieres que lo haga
Pon esto de nuevo en el camino.

1587
01:49:59,730 --> 01:50:01,440
a Chestershire y dejarlo?

1588
01:50:01,440 --> 01:50:06,000
Sí, y sal de
el bosque antes de que oscurezca.

1589
01:50:06,000 --> 01:50:09,930
Creo que es mejor perseguir
los ladrones en el bosque

1590
01:50:09,930 --> 01:50:10,770
y destruirlos.

1591
01:50:10,770 --> 01:50:11,570
No.

1592
01:50:11,570 --> 01:50:14,160
Como dije, vete
el paquete y salir

1593
01:50:14,160 --> 01:50:16,410
el bosque lo antes posible.

1594
01:50:16,410 --> 01:50:18,900
Si me preguntas, es
un mal uso de la mano de obra.

1595
01:50:21,470 --> 01:50:22,785
No te lo pregunté.

1596
01:50:22,785 --> 01:50:23,585
Bien.

1597
01:50:33,100 --> 01:50:34,120
¡Ey!
¡Ey!

1598
01:50:34,120 --> 01:50:34,920
¡Vamos!

1599
01:50:43,540 --> 01:50:45,060
Espero que esto funcione.

1600
01:50:45,060 --> 01:50:47,480
Si no es así,
luego lo intentamos de nuevo.

1601
01:50:47,480 --> 01:50:51,020
Nunca debemos ceder porque
nunca cederán.

1602
01:50:51,020 --> 01:50:52,730
si estan permitidos
dejar el bosque,

1603
01:50:52,730 --> 01:50:55,820
entonces pondrán sitio
a comunidades enteras.

1604
01:50:55,820 --> 01:51:00,410
Si no podemos eliminarlos,
entonces tenemos que contenerlos.

1605
01:51:00,410 --> 01:51:03,710
Mantenlos atrapados como
fantasmas en una guarida,

1606
01:51:03,710 --> 01:51:07,000
como los fantasmas de
Bosque de Sherwood.

1607
01:51:08,157 --> 01:51:09,740
[VÍBORA DE CRISTAL, "FANTASMAS DE
SHERWOOD"]

1608
01:51:09,740 --> 01:51:16,270
(CANTANDO) En la noche,
puedes verlos a veces.

1609
01:51:16,270 --> 01:51:19,305
Puedes oírlos, pero ahora...

1610
01:51:25,761 --> 01:51:29,960
cuando el mal viene
buscando tu vida,

1611
01:51:29,960 --> 01:51:37,625
puedes matarlos de hambre delicias,
les da hambre de sangre.

1612
01:51:55,232 --> 01:51:59,723
No puedes luchar contra ello.

1613
01:51:59,723 --> 01:52:07,208
La carne es... hambre eterna.

1614
01:52:20,182 --> 01:52:24,426
[MÚSICA EMOCIONANTE]